Усвідомлення необхідності розпрощатися з тоталітарною спадщиною прийшло дуже пізно. Ціна за це усвідомлення неймовірно висока — тисячі життів, і цю ціну поки що доводиться платити дотепер. Щодня.

Jeden z pisarzy informuje, że część nakładu jego książki przetrwała. Będzie można kupić nawet takie lekko nadpalone egzemplarze, które pachną dymem, a nawet otrzymać autograf na tych przypalonych stronach.

Wyobrażam sobie, jak wyjątkowy będzie ten dzień, kiedy z lotniska boryspolskiego znowu wystartuje samolot pasażerski.

У сонячні квітневі дні, коли планово відключають світло на декілька годин, мені приємно проводити цей час у саду. Фотографую золоту форсицію і рожевий цвіт абрикос, білі пуп’янки черешень, що ось-ось розкриються.

W zeszłym tygodniu zabrałam z pracowni ramiarsko-artystycznej paciorkową mapę Ukrainy i umieściłam ją na kominku. W moim domu kominek to szczególne miejsce siły, piękna i relaksu. Zimą regularnie płonie tu żywy ogień, migocze kolorowa girlanda światełek, by zapewnić jak najwięcej światła w krótkie i przeważnie ponure dni.

Минулого тижня я забрала з багетної майстерні вишиту бісером карту України й поставила її на каміні. У мене вдома камін — це особливе місце сили, краси й релаксу. Взимку тут регулярно горить живий вогонь, блимає різнокольоровими вогниками гірлянда, щоб світла у короткі й переважно похмурі зимові дні було якомога більше.