

Imre MOLNÁR
Brakuje nam rozmowy o tym, jaka ma być Europa Centralna
Komunizm w Europie Środkowo-Wschodniej nie tyle upadł, ile po prostu zbankrutował.

Imre MOLNÁR
L’Europe centrale, terre des destins communs
Que faire pour nous prémunir contre les influences extérieures et les actions menées selon la logique de «divide et impera » ?

Imre MOLNÁR
Due parti del nostro Continente
Il comunismo nell’Europa centrale e orientale non è crollato, ma è semplicemente andato in bancarotta. I paesi occidentali hanno continuato a svilupparsi, mentre i paesi comunisti hanno esaurito le loro risorse per funzionare. Questo perché i regimi comunisti non hanno saputo adattarsi alla realtà in trasformazione e non sono mai stati pienamente accettati nelle società. Prof. Jenő Szűcs, uno dei più importanti pensatori dell’Europa centrale, scriveva che l’Europa era in modo naturale divisa in due parti: l’Occidente e l’Oriente. Due…

Imre MOLNÁR
Two sides of our continent
In Central and Eastern Europe, communism did not so much collapse as simply go bankrupt. While Western countries continued to develop, communist states exhausted their ability to function.