
Jack FAIRWEATHER
Nadzwyczajny Polak, który mógł powstrzymać piekło
Brytyjczycy i Amerykanie zawiedli, nie podejmując żadnych działań, które pozwoliłyby zatrzymać maszynę śmierci, jaką stały się niemieckie obozy koncentracyjne.

Jack FAIRWEATHER
Ein herausragender Pole, der die Hölle aufhalten konnte
Ich habe zum ersten Mal von Witold Pilecki im Jahre 2011 gehört als ich als Kriegsreporter im Irak und in Afghanistan gearbeitet habe. Einer der Journalisten, den ich damals getroffen habe, berichtete mir über seine Fahrt nach Auschwitz und darüber, dass es dort eine geheime Widerstandsbewegung gab. Diese Geschichte hat mich erschüttert. Ich kam vorher nicht auf den Gedanken, dass es dort eine Widerstandsbewegung geben konnte. An solch einem Ort? Mir schien dies unglaubwürdig, schier unmöglich. So kam ich auch…

Jack FAIRWEATHER
Witold Pilecki - an extraordinary Pole
Unlike the Americans and the British, Witold Pilecki put a lot of effort into understanding the Holocaust. He closely observed the tragedy that was taking place in the camp. He was the first man in the world to understand what the Holocaust and Auschwitz really were.

Jack FAIRWEATHER
Un Polonais d’exception qui aurait pu stopper l’enfer
À la différence des Américains et des Britanniques, Pilecki a tout fait pour percer l’essence même de la Shoah. Il a vu le drame de près, en devenant ainsi le premier homme au monde à comprendre ce qu’étaient vraiment la Shoah et Auschwitz.