Jochen BÖHLER
Jak Europa Środkowa wykorzystała upadek imperiów w 1918 r.
Po tym, jak latem 1920 r. wojska polskie zatrzymały Armię Czerwoną pod Warszawą, wahadło przechyliło się na korzyść Polski. Mocarstwa zachodnie wolały suwerenne państwo polskie niż ZSRR.
Jochen BÖHLER
Phoenix w ogniu. Odrodzenie Polski 1918–1921
Po 123 latach niewoli zostało osiągnięte to, co uważano za niemożliwe – niepodległe państwo polskie, ostatecznie proklamowane w listopadzie 1918 r.
Jochen BÖHLER
Niemcy popierali politykę Hitlera
Niemal do końca wojny Niemcom żyło się bardzo dobrze – głównie dzięki brutalnej okupacji innych państw. W latach 1939–1945 III Rzesza uzyskała równowartość ponad dwóch bilionów euro (według dzisiejszej wartości nabywczej) z grabieży krajów okupowanych.
Jochen BÖHLER
Esta fue una prueba de solidaridad europea
Apoyo la idea de construir en Berlín un monumento para los polacos que fueron víctimas de la política alemana durante la Segunda Guerra Mundial.
Jochen BÖHLER
Das war ein Test der europäischen Solidarität
Ich befürworte die Idee, dass man in Berlin ein Denkmal für alle polnischen Opfer der deutschen Politik während des Zweiten Weltkrieges errichtet.
Jochen BÖHLER
It was a test of European solidarity
The Germans believed what Hitler had told them – that their destiny was to rule over all of Europe.
Jochen BÖHLER
C’était un test de la solidarité européenne
Si Paris et Londres avaient livré bataille à Hitler, l’URSS n’aurait jamais ouvert les hostilités. Tout le conflit aurait donc pu se terminer encore en 1939.