Nie doszłoby do transformacji Katowic w takiej skali bez skutecznej absorpcji środków unijnych.

En tant que maire, je nourris l’espoir que les générations futures diront que nous avons bien profité des chances qui nous ont été données.

Today, Intel Extreme Masters (IEM), the world championship in computer games combined with the IT trade fair, is the largest business event in Poland. Last year, during two weekends, it attracted almost 170,000 visitors to Katowice! Katowice has grown into a global capital of e-sport, and although last year’s IEM was also organised in Chicago, Sydney and Shanghai, it is here, in Katowice, that the most important finals are held.

Aujourd’hui, l’Intel Extreme Masters (IEM), le championnat du monde des jeux d’ordinateur combiné avec le salon informatique, est le plus grand événement d’affaires en Pologne. L’année dernière, il a réuni à Katowice, sur deux week-ends, près de 170 000 participants! Katowice est devenue une capitale mondiale du sport électronique et, bien que l’IEM de 2018 ait également été organisé à Chicago, Sydney et Shanghai, c’est ici, à Katowice, que se tiennent les finales les plus importantes.

Dzisiaj Intel Extreme Masters (IEM), mistrzostwa świata w grach komputerowych połączone z targami branży IT, to największa biznesowa impreza w Polsce. W zeszłym roku podczas dwóch weekendów przyciągnęła do Katowic prawie 170 tysięcy osób! Katowice stały się globalną stolicą e-sportu, bo choć poza Katowicami IEM w zeszłym roku gościł jeszcze w Chicago, Sydney i Szanghaju, to właśnie u nas odbywają się najważniejsze rozgrywki finałowe.

Le plus important sommet qui déterminera l’avenir du monde se tiendra à Katowice, en Pologne.

Szczyt klimatyczny COP24 w Katowicach powinien pokazać, że decydenci z całego świata potrafią się zjednoczyć i mówić jednym głosem w sprawach ochrony klimatu.