W kolejnej odsłonie podcastów Wszystko co Najważniejsze zapraszamy do odsłuchania artykułu Marie DUTREIX: „Nauka zawdzięcza tak wiele genialnej Polce. Maria Curie-Skłodowska a medycyna”.

Relation d’une discussion à deux voix, tenue lors du débat #Curie2017 durant le Forum Économique de Krynica par deux éminentes Françaises : Natacha HENRY i Marie DUTREIX.

Wraz z ostatnimi postępami w technologii obrazowania 3D, w systemach informatycznych używanych w planowaniu terapii, oraz w samych urządzeniach służących napromieniowaniu, curieterapia stała się pewną i skuteczną terapią w leczeniu wielu różnych odmian raka. Dzięki pokoleniom badaczy, którzy podążyli śladami Marii Curie-Skłodowskiej, mamy dziś bardzo dużą wiedzę, zarówno o promieniotwórczości jak i o biologii nowotworów.

Historia Marii Curie-Skłodowskiej to doskonała podstawa do działań dziś i jutro, wzmacniania współpracy naukowej Francji i Polski. O fascynacji Wielką Polką mówiły w trakcie debaty #Curie2017 w trakcie Forum Ekonomicznego w Krynicy dwie wybitne Franuzki: Natacha HENRY i Marie DUTREIX.

D’une manière remarquable alors que les progrès actuels, en particulier en génétique, ont brouillé l’enthousiasme pour les grandes découvertes que manifestaient les générations précédentes, Marie Curie demeure une icône de la recherche scientifique désintéressée et au service de l’homme. Peut-être est-ce dû au fait que son œuvre a toujours été guidée par une vision humanitaire autant que scientifique.

Dzisiejsze dokonania w dziedzinie nauki, a w szczególności w genetyce, zburzyły ten entuzjazm dla wielkich odkryć, jaki cechował poprzednie pokolenia. Niemniej jednak, Maria Curie pozostaje bezsprzecznie ikoną naukowca, który prowadzi swoje badania bezinteresownie, w służbie człowiekowi. Jej dzieło zawsze było inspirowane wizją zarówno humanistyczną jak i naukową.