Marie DUTREIX
Natacha HENRY
#Curie2017. Débat à Krynica. Un débat à deux voix sur la grande Prix Nobel polonaise
Relation d’une discussion à deux voix, tenue lors du débat #Curie2017 durant le Forum Économique de Krynica par deux éminentes Françaises : Natacha HENRY i Marie DUTREIX.
Marie DUTREIX
Natacha HENRY
#Curie2017. Debata w Krynicy. Dwugłos o wielkiej polskiej noblistce
Historia Marii Curie-Skłodowskiej to doskonała podstawa do działań dziś i jutro, wzmacniania współpracy naukowej Francji i Polski. O fascynacji Wielką Polką mówiły w trakcie debaty #Curie2017 w trakcie Forum Ekonomicznego w Krynicy dwie wybitne Franuzki: Natacha HENRY i Marie DUTREIX.
Natacha HENRY
Życie Marii Skłodowskiej-Curie to przesłanie dla kolejnych pokoleń
Już 100 lat temu pokazała, jak można korzystać z możliwości, jakie dają podróże po Europie, kształcenie się i praca w innych krajach. Dziś tego nie doceniamy. Nie przywiązujemy wagi do obecnych możliwości samodoskonalenia się. Skłodowska-Curie pokazała, że nie należy czekać, aż przyjdzie do nas listonosz z zaproszeniem, lecz że trzeba samemu szukać swojej szansy w życiu.
Natacha HENRY
Toute la vie de Marie Curie-Skłodowska est un message aux jeunes générations.
Il y a 100 ans déjà, elle a montré comment on pouvait profiter des possibilités qu’offrent les voyages à travers l’Europe, de l’opportunité de poursuivre ses études et de travailler dans d’autres pays. Nous le sous-estimons aujourd’hui. Nous ne prêtons pas suffisamment attention aux possibilités dont nous disposons pour nous perfectionner. Skłodowska-Curie a également montré que cela ne sert à rien d’attendre le facteur avec une invitation, mais, au contraire, qu’il faut tenter soi-même sa chance dans la vie.