Czy wyczerpano już wszystkie możliwe źródła budowania historycznego image’u Łodzi? Jestem przekonany, że nie, i odwiedzając Łódź, co rusz zauważam, jak wiele tradycji pozostaje wciąż pozostawionych samym sobie.

A-t-on déjà épuisé toutes les sources possibles pour construire l’image historique de la ville ? Je suis convaincu que non, et chaque fois que je me rends à Łódź, je n’arrête pas de remarquer combien de traditions restent toujours et encore laissées à elles-mêmes.

Have all the available sources been exhausted of building historical image of Łódź? I am sure that not, and when visiting Łódź, I see how many traditions are still left unexploited.

¿Puede ser que se hayan agotado ya todas las maneras de construir la imagen histórica de Łódź? Estoy seguro que no y cada vez que visito esta ciudad me doy cuenta de cuántas tradiciones siguen descuidadas.