L’utilisation d’un fac-similé de l’autographe musical à côté de l’édition originale permet au pianiste de se rapprocher le plus possible de la conception et des intentions sonores du compositeur.

The use of a facsimile score alongside a source edition helps the pianist to get as close as possible to the composer’s original idea and intended performance.

Para responder a la pregunta del título, debemos remontarnos a la historia de las ediciones de las obras de Chopin.

Per rispondere alla domanda del titolo, è necessario tornare indietro nel tempo alla storia delle edizioni delle opere di Chopin.

Протягом 30 років після смерті Шопена права власності на твори, придбані видавцями його перших друків, залишалися в силі.

Wykorzystanie faksymile autografu muzycznego obok wydania źródłowego pozwala pianiście na maksymalne zbliżenie się do koncepcji i intencji brzmieniowej kompozytora – pisze prof. Zofia CHECHLIŃSKA