80 ans après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, la France conserve un rôle clé parmi les alliés de la Pologne.

Wybór Francji na pierwszą siedzibę rządu generała Władysława Sikorskiego był całkiem naturalny. Od czasu utworzenia na terenie Francji w 1917 r. polskiej tzw. Błękitnej Armii oraz podpisania porozumień politycznych i wojskowych w 1921 roku Paryż był najlepszym sojusznikiem Warszawy w Europie.

Le potentiel démographique et industriel de notre pays fait de la Pologne un partenaire clé dans cette discussion. Rapporté au premier trimestre de cette année Un taux de croissance du PIB de 4,7% et une augmentation de l’investissement de plus de 12% au cours de cette période jettent des bases solides pour maintenir des années une dynamique élevée de croissance économique ininterrompue. La Pologne est en train de devenir aux côtés de l’Allemagne le véritable moteur de l’économie européenne.

Je suis très heureux que nous ayons aujourd’hui l’opportunité de rappeler ces magnifiques pages de notre histoire en lançant en Pologne et en France une émission de timbres postaux commémorant le centième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays.

Cieszę się, że możemy dziś przypomnieć tamte wspaniałe karty naszej historii, wprowadzając do emisji w Polsce i we Francji znaczki pocztowe z okazji 100. rocznicy odnowienia stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Francją.

Silna Europa, bardziej konkurencyjna gospodarczo i lepiej odpowiadająca na potrzeby obywateli, to cel zarówno Polski, jak i Francji. Dla obu państw projekt europejski jest szansą na rozwój i zapewnienie dobrobytu swoim obywatelom. Oba dostrzegają jednocześnie potrzebę utrzymania suwerenności działań państwa narodowego w ramach wspólnoty. Dlatego tak ważne jest budowanie pomostów pomiędzy Paryżem i Warszawą, które pozwolą przezwyciężyć stereotypy, a nawet uprzedzenia, które zbyt często dominują w naszych kontaktach.

Varsovie est dans le domaine économique le quatrième partenaire de Paris. Les échanges commerciaux de la France avec la Pologne sont plus importants qu’avec la Russie, la Turquie ou le Japon.

Stulecie odnowienia relacji dyplomatycznych pomiędzy Polską a Francją skłania do refleksji. Dlatego podsumowując ostatnie miesiące wytężonej pracy, staram się spojrzeć z nowej perspektywy na dynamikę współpracy między Warszawą a Paryżem.