80 ans de l'insurrection du Ghetto de Varsovie – „The Jerusalem Post” publie „Wszystko co Najwazniejsze”
Le journal israélien de référence en langue anglaise „The Jerusalem Post” publie un article du vice-Premier ministre polonais Piotr Gliński.
.Afin de commémorer le 80ème anniversaire du déclenchement de l’insurrection du Ghetto de Varsovie contre l’occupant allemand, le vice-Premier ministre et ministre de la culture et du patrimoine national polonais, M. Piotr Gliński, a écrit un article publié à la fois dans le mensuel „Wszystko co Najwazniejsze” et dans le journal israélien „The Jerusalem post”.
Le texte, intitulé en français „Nous sommes les gardiens de cette mémoire. Le 80e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie.” est paru en sept langues (dont en français et en anglais) sur le site Internet du périodique polonais et en anglais sur celui du quotidien israélien. L’auteur y met l’accent sur la tragédie vécue par la communauté juive de Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale, sur l’héroïsme des insurgés d’avril 1943, sur la marque de cet événement sur l’histoire de la Pologne et sur les efforts du gouvernement polonais pour faire vivre la mémoire des victimes, par le financement d’institutions et de musées dédiés à cette période dramatique.
„Le soulèvement du ghetto de Varsovie est le premier soulèvement d’une grande ville et en même temps la plus grande révolte de la population juive pendant l’occupation allemande. Dans l’après-midi du 19 avril 1943, dans un geste symbolique, les combattants hissent sur le toit de la forteresse de l’Union militaire juive, située place Muranowski, le drapeau blanc et rouge de la Pologne et le drapeau blanc et bleu de leur organisation. Cette image de deux drapeaux – polonais blanc et rouge et sioniste blanc et bleu – flottant ensemble au-dessus du ghetto révolté, deviendra un symbole des destins juifs et polonais inextricablement liés. Quelques mois plus tard, en août 1944, éclatera le soulèvement de la ville de Varsovie – une bataille pour la Pologne libre, la plus grande insurrection indépendantiste de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale.” écrit dans cet article M. Piotr Gliński, vice-Premier ministre et ministre de la culture et du patrimoine national polonais.
Il ajoute: „Nous disons « Juifs », mais il faut rappeler qu’ils étaient citoyens de la Pologne – de la Seconde République de Pologne, multinationale et multiculturelle. Par conséquent, commémorer le soulèvement du ghetto de Varsovie et nous souvenir du courage de ceux qui ont tenu tête à l’occupant allemand est de notre devoir commun. Ces jours-là, en Pologne, ont lieu plus de 150 événements accompagnant les célébrations officielles du 80e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie. Ils sont organisés ou financés par le gouvernement polonais, par exemple dans le cadre du programme de soutien aux activités de préservation du patrimoine et de la mémoire des Juifs polonais mis en œuvre par le ministère de la Culture et du Patrimoine national. Depuis que la Droite unie (ZP) gouverne la Pologne, nous avons plus que triplé le budget des institutions dont les activités comprennent la préservation de la mémoire, de la culture et du patrimoine de la nation polonaise multiculturelle, y compris le patrimoine de la minorité juive vivant en territoires polonais, ainsi que la commémoration de la Shoah perpétrée par les Allemands en Pologne occupée.”
Il conclut: „Varsovie est aujourd’hui une ville de vivants. La Pologne est une terre de vivants. En nous souvenant du passé et en nous appuyant sur l’expérience historique, nous voulons construire un avenir meilleur. Nous n’oublions pourtant pas ceux qui sont morts ou ont été assassinés. La mémoire transmise de génération en génération doit durer pour toujours. Et aujourd’hui, c’est à nous d’en être les gardiens.”
.Le projet „Opowiadamy Polskę światu” („Nous narrons la Pologne au monde”) – initiative soutenue par l’Institut des Nouveaux Médias, l’Institut polonais de la Mémoire Nationale, la Fondation Nationale Polonaise, le Ministère polonais des Affaires Étrangères et l’Agence de Presse Polonaise.
Nathaniel Garstecka
