原作者:米哈烏。博尼 (Michał Boni): 羅茲 (Łódź):獨一無二兼具豐富歷史、文化內涵與經驗的城市 

TSF Jazz Radio

羅茲 (Łódź):獨一無二兼具豐富歷史、文化內涵與經驗的城市 

Michał BONI

Poseł do Parlamentu Europejskiego. Były minister pracy i polityki socjalnej, sekretarz stanu odpowiedzialny m.in. za politykę rynku pracy, szef zespołu doradców strategicznych Prezesa Rady Ministrów, minister administracji i cyfryzacji.

Ryc.: Fabien Clairefond

zobacz inne teksty autora

羅茲已經歷過最痛苦、最深刻的轉變,或許正因為如此,這個城市才能有如此大幅的進步。羅茲不僅豐富的歷史、文化內涵,現在更具有經濟重要性,是舉行 2022 年世界博覽會的完美地點。

我對羅茲 (Łódź) 的第一印象,是來自導演安德烈華依達 (Andrzej Wajda) 的電影《應許之地 》。該電影是描述一座新興的資本主義都市,貧富差距明顯、充斥著傳統的波蘭貴族與農民以及波蘭認同。不過,此城市同時擁有新社會團體帶來的充分優勢,而且這些人為正在崛起的資本主義建立了嚴格的規則。此城市擁有不同的人民、不同的國家主義者、不同的宗教、不一樣的性格,電影中的波蘭人、德國人與猶太人,則是分別由奧勒布里斯基 (Olbrychski)、瑟韋林 (Seweryn)、帕斯佐尼亞克 (Pszoniak) 三位演員飾演。

誰會想到羅茲竟然會成為第一個在電影中受到鉅細靡遺描寫的波蘭城市,更因此而鮮活地保存在許多人的記憶中。

我對於羅茲的第二個印象是來自於文學作品、回憶錄,以及 1945 年及 1946 年的羅茲歷史。當華沙在第二次世界大戰中遭到摧毀,無法履行其社會功能時,是由其他城市負責彌補:包括盧布林 (Lublin)、克拉科夫 (Kraków),以及必須接管部分文化功能的羅茲。最重要的戲劇首演都是在羅茲進行,而季洛杜 (Giraudoux) 主演的厄勒克特拉(Electra) 亦是眾多戲劇中的一部,劇情中象徵性地指涉華沙起義的悲劇,並由當時最出色的演員主演:亞歷山大澤羅威澤(Aleksander Zelwerowicz)、亞采克威澤威奇Jacek Woszczerowicz)、楊克雷奇馬(Jan Kreczmar)、楊希維德爾斯基(Jan Świderski)、安德烈瓦皮茨基(Andrzej Łapicki)、切斯瓦夫 歐威伊可(Czesław Wołłejko)、索菲亞某羅著卡(Zofia Mrozowska)、哈麗娜扣索布卡(Halina Kossobudzka)、索菲亞馬威尼茲(Zofia Małynicz)、芭芭拉拉發斯卡(Barbara Rachwalska)、安東妮娜估雷刺卡(Antonina Górecka)。羅茲也曾發行週刊,例如馬克思主義週刊「Kuźnica」,刊登若烏凱夫斯基 (Żółkiewski)、赫茲 (Hertz) 與考特 (Kott) 等人的文章。羅茲亦開始發展全新的電影產業,並設立了洛茲電影學院 ,此處還有納粹設立的羅茲猶太區,而猶太人大屠殺的痛苦經歷依然記憶猶新。建築師切斯瓦夫‧別萊茨基 (Czesław Bielecki) 在數年前設計了一個紀念館,展示這些過往的歷史。

我對羅茲的另一個印象是來自拍攝的新聞短片:1971 年紡織工廠女工與共產黨第一書記吉瑞克 (Gierek) 的訪問。在共產黨官員的畫面中,拍攝到其對紡織工作的虛假尊敬、虛偽的承諾,而短片的另外一面則是滿臉疲憊但勇敢波蘭女性面孔。有些談到同ㄧ時期的影片,並沒像由共產黨政府製作,由吉瑞克主演的那樣具有煽動性。

90年代初期主要的辯論是社會變遷、 市場經濟、新獨立條件下之波蘭資本主義。此時的輕工業正在衰退,其他工業與經濟部門也逐漸蕭條,女性開始回歸家庭或在數年後回到羅茲郊區的小型紡織公司,男人則紛紛失業。這一座城市正在衰老,但是學生的人數卻在緩慢增加,大學開始復甦,恢復活力,且第一位來自羅茲的經濟學家馬雷克貝卡 (Marek Belka) 重大影響了波蘭的經濟發展。來自羅茲的教授米哈烏 謝威里斯基(Michał Seweryński ),後來成為羅茲大學的校長,並在政府部門擔任部長,且促成波蘭修訂勞工法。

在勞工部長辦公室中,我與擔任區域發展重建督察的波古斯拉烏格拉博夫斯基 (Bogusław Grabowski)談論到羅茲省的總督治理制度。數年後可能會出現真正的發展指標,但是在 1991 年與 1993 年,我們只能熱切地盼望。

羅茲已經歷過最痛苦、最深刻的轉變,或許正因為如此,這個城市才能有如此大幅的進步。擁有全新的活動,而且金融、物流、商業等新服務類型一一崛起。這一座古老而且被毀壞的城市開始恢復活力,街道已重新修復、工廠舊址已改建為購物商場,並成為新型經濟樞紐的發展中心。羅茲的19 世紀資本主義紀念碑也已翻新,包括知名的波茲南皇宮 。規劃完善的歐盟基金開始推動更多的新投資。城市的基礎建設也開始緩慢改變。羅茲亦開始了解傳統不一定就是過時,傳統依然具有價值。甚至在很受歡迎,以狗為主角探員名為Alex的偵探影集中,同樣能看見羅茲的積極變化。

羅茲不僅豐富的歷史、文化內涵,現在更具有經濟重要性,是舉行 2022 年世博的完美地點。

原作者:米哈烏博尼 (Michał Boni)

Pierwszy raz na Wszystko Co Najważniejsze?

Aby nie ominąć istotnych tekstów, raz w tygodniu w niedzielę rano wysyłamy newsletter. Zapraszamy do zapisania się:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Magazyn idei "Wszystko Co Najważniejsze" oczekuje na Państwa w EMPIKach w całym kraju, w Księgarni Polskiej w Paryżu na Saint-Germain, naprawdę dobrych księgarniach w Polsce i ośrodkach polonijnych, a także w miejscach najważniejszych debat, dyskusji, kongresów i miejscach wykuwania idei.

Aktualne oraz wcześniejsze wydania dostępne są także wysyłkowo.

zamawiam