Jan ŚLIWA: Jak wyjaśnić innym słowo Targowica?
Jan ŚLIWA

Jan ŚLIWA

Jak wyjaśnić innym słowo Targowica?

Projekt Opowiadamy Polskę światu to tłumaczenie tekstów z Polski i kierowanie ich do czytelników w innych krajach. Jak sprawić, by były dla. nich zrozumiałe?

Eryk MISTEWICZ: Tam nie ma miejsca. Felieton na drugą stronę (42)
Eryk MISTEWICZ

Eryk MISTEWICZ

Tam nie ma miejsca.
Felieton na drugą stronę (42)

Słyszałem to zdanie po wielekroć. Pierwszy raz, gdy próbowałem wytłumaczyć kolegom na studiach we Francji, gdzie leży Polska: „Między Niemcami a Rosją”. „Ale tam nie ma miejsca” – usłyszałem.

Michał KŁOSOWSKI: Przełamanie dekad niemożności
Michał KŁOSOWSKI

Michał KŁOSOWSKI

Przełamanie dekad niemożności

Nie musimy koloryzować historii, które przekazujemy zagranicznym redakcjom. Polska ma fantastyczne opowieści. Wystarczy je przetłumaczyć, oszlifować i zaciekawić nimi świat!

„Świętujemy 11 listopada w całym świecie” – kolejna odsłona globalnego projektu „Opowiadamy Polskę światu”
Instytut Nowych Mediów

Instytut Nowych Mediów

„Świętujemy 11 listopada w całym świecie” – kolejna odsłona globalnego projektu „Opowiadamy Polskę światu”

– Świętujemy 11 listopada w całym świecie. W ponad 50 mediach na świecie ukażą się w najbliższym tygodniu teksty o wartościach dla Polaków ważnych. Tłumaczące polskiego ducha, polskie DNA. Ale także pozwalające, dzięki perspektywie historycznej, lepiej zrozumieć nasze współczesne wybory – informuje PAP Michał Kłosowski, szef działu projektów międzynarodowych Instytutu Nowych Mediów, który jest inicjatorem i organizatorem – już od ponad trzech lat – tego globalnego projektu medialnego.

Prof. Zbigniew STAWROWSKI: Czy Polsce potrzebna jest dziś wielka opowieść?
Prof. Zbigniew STAWROWSKI

Prof. Zbigniew STAWROWSKI

Czy Polsce potrzebna jest dziś wielka opowieść?

My, Polacy, nie potrzebujemy niczego wymyślać, bo ta opowieść jest w nas albo – mówiąc mocniej i wprost – my sami nią jesteśmy. Jesteśmy nie jedną z wielu, nie byle jaką, ale zupełnie wyjątkową opowieścią.

„Opowiadamy Polskę światu” o tym, jak Polska budziła się do lotu w 1918 roku – teksty z "Wszystko co Najważniejsze" w tytułach prasowych na całym świecie
Instytut Nowych Mediów

Instytut Nowych Mediów

„Opowiadamy Polskę światu” o tym, jak Polska budziła się do lotu w 1918 roku – teksty z "Wszystko co Najważniejsze" w tytułach prasowych na całym świecie

Świat łaknie porywających historii. Tworzymy relacje z redakcjami, odpowiadamy na ich zapotrzebowanie, nie kupujemy artykułów sponsorowanych, ale tworzymy wspólną opowieść. Wielokrotnie słyszeliśmy od dziennikarzy i redaktorów naczelnych: macie świetne historie, ciekawych bohaterów, dajcie ich światu! Kolejne teksty z cyklu “Opowiadamy Polskę” poszły więc w świat przed 11 listopada.

Jan ROKITA: Ważne prawdy o nas samych
Jan ROKITA

Jan ROKITA

Ważne prawdy o nas samych

We Francji dopiero teraz, po publikacjach Instytutu Nowych Mediów w „Le Figaro” i innych gazetach na temat historii rodziny Ulmów, słychać głosy zdumienia, że w Polsce naprawdę Niemcy wprowadzili karę śmierci za podanie kromki chleba sąsiadowi Żydowi.