polska kultura

Po upadku komunizmu literatura polska i literatura ukraińska zaczęły szukać sposobów na rozpoznanie i pokonanie skutków wpływu obcych imperiów (rosyjskiego, austro-węgierskiego, niemieckiego). Zbliżenie między nimi następuje dzięki pojawieniu się ukraińskich autorów w polskim polu intelektualnym, wspólnemu projektowi emancypacji kulturowej, wzajemnemu tłumaczeniu książek, które dotykają spornej pamięci.