Шопен в Нохане. Прошлое, настоящее и будущее
Yves HENRY
24 июня 2023 года Мари Лавандье, президент Centre des monuments nationaux, и Артур Шкленер, директор Института Фридерика Шопена, подписали соглашение о сотрудничестве между поместьем Жорж Санд и семейным домом Шопена в Железной Воле, пишет Ив АНРИ.
Прошлое
.Сейчас 1 июня 1839 года. Мы находимся в Нохане, регион Берри. В солнечную и погожую погоду – как это обычно бывает в этом центральном регионе Франции в начале июня – Фридерик Шопен впервые проходит через ворота парка семейного имения Жорж Санд. Здесь завершается путешествие, начавшееся семь месяцев назад поездкой на Майорку, где совместное пребывание подвергло тяжелому испытанию здоровье композитора. Однако в этот день для Шопена открывается новая страница, думается, что композитор возвращается к жизни. 2 июня, на следующий день по прибытии, он пишет своему другу Альберту Гжимале: «Ну вот мы на месте после недельного путешествия. Мы идеально въехали. Село хорошее; соловьи, жаворонки, только тебя, Птичка, не хватает (…)». Однако Жорж Санд, счастливая, что Фридерик восстанавливает свою жизненную силу, сверяется в письме к графине Марлиане: «Приезжай ко мне, дорогая подруга, потому что я не могу приехать к тебе. Поторопи старого Гжималу, его приезд сюда необходим для восстановления здоровья его подопечного – который, кстати, прекрасно развивается в Нохане и наконец все идет в его пользу. У него прекрасное пианино и он очаровывает нас с утра до вечера (…)». Жорж Санд фактически позаботилась о том, чтобы привезти в Нохан из Парижа одну из любимых плеелей Шопена и поместила ее в занимаемой им комнате на первом этаже дома, откуда из больших окон простирается вид на парк.
Два месяца спустя Шопен уже находится в самом центре творческой лихорадки и обращается к своему верному секретарю Юлиану Фонтане с письмом, в котором читаем: «Я пишу здесь Сонату Si B Mineur, в которой будет мой марш, который ты знаешь. Есть Allegro, затем Scherzo mi b mineur, марш и краткий финал, возможно, три страницы есть; левая рука в унисоне с правой проходят по маршу. У меня есть новый соль мажор Notturno, который пойдет в паре с соль минором, если ты помнишь. Как знаешь, у меня есть 4 новые мазурки: одна ми-минор из Пальмы, 3 местные, си-мажор, ля-бемоль мажор и до-диез минор, я думаю, что они хорошие, как маленькие дети, когда родители стареют”.
Когда читаем эти предложения, мы чувствуем, насколько Шопен счастлив, что он наконец-то нашел для себя место, где его творческие силы могут проявиться. Здесь, в этом уголке Франции, Шопен быстро находит свое место и создает немало шедевров во время своего первого пребывания. Он заканчивает Сонату ор. 35, Импромпту op. 36, Ноктюрн ор. 37, третье Скерцо ор. 39, три Этюда ор. почт. как публикацию Méthode des méthodes Мошелеса и Мазурки op. 41. Остальные шесть пребываний Шопена в Нохане в последующие годы, вплоть до 1846 г., будут столь же плодотворными, и можно без преувеличения сказать, что важнейшую и, несомненно, лучшую часть своего творчества композитор создал в имении Жорж Санд. Она сама позаботилась о том, чтобы обеспечить ему идеальную среду для создания, даже закрыла дверь в его комнату, чтобы звуки дома как можно меньше мешали ему во время работы.
Во время длительного пребывания в Нохане обычно с апреля по ноябрь не только компонирование определяло ритм существования Шопена. Это была и семейная жизнь, регулярность которой была полным противоречием жизни в столице. В Париже Шопен заполнял свое время уроками, посещением оперы или просто времяпрепровождением, тогда как в Нохане периоды работы чередовались с разными занятиями: прогулками и исследованием окрестностей, особенно соседнего региона Крез; визитами к друзьям, например доктора Папета в его имении в соседнем Арсе, с которым Шопен дружил и о котором говорил, что «он был единственным, кто понимал, как меня лечить»; местные празднества и гуляния, такие как свадьба в замке Сарзай, в нескольких километрах от Нохана, во время которого Шопен слышит мелодии региона Берри, сыгранные на волынке и шарманке, и записывает по этому случаю несколько их строк, видимо, держа в памяти польский народную музыку, которую он слышал, когда был подростком; игры в бильярд с Ипполитом Шатироном, сводным братом Жорж Санд; кукольные представления из-за стульев столовой, которыми Шопен развлекал детей; и, прежде всего, визиты дорогих друзей, которых привозила Жорж Санд, посылая десятки писем, в которых объяснялось, как легко и быстро добраться до Нохана (что на самом деле было не так легко и быстро!). Художник Эжен Делакруа трижды посещал Шопена в Нохане: в июне 1842, июле 1843 и августе 1846. В 1843 году присутствие дочери певицы Полины Виардо в имении Жорж Санд, вероятно, вдохновило композитора на написание знаменитой Берсезы. Лето 1844 года ознаменовалось посещением Нохана сестры Шопена, Людвики Енджеевич и ее мужа, по которому она будет скучать в сентябре, и будет писать: «Мой милый. (…) От тебя больше осталось у меня в комнате – на столе лежит твой вышитый тапочек, завернутый в [тсс!] английскую папиросную бумагу – а на пианино маленький карандаш, который был у тебя в карманчике и идеально мне служит». В последний раз Шопен останавливался в Нохане летом 1846 года. В следующем году он разрывает с Жорж Санд и больше никогда не вернется к ней домой.
Жорж Санд умирает в 1876 году в Нохане, в комнате, смежной с комнатой, которую ранее занимал Шопен, но которую после разлуки разделили на две комнаты так, чтобы никто другой уже не смог занять ее в будущем. Говорили, что она хотела убрать из дома какие-либо воспоминания о Шопене. Считаю, однако, что было наоборот: этим она освятила это исторически важное место для созданных там произведений композитора.
Настоящее
.В 20 веке в имении в Нохане проживали обе внуки Жорж Санд. Сначала Габриэль, а после ее смерти в 1909 году Аврора, заботившаяся о сохранении памяти своей бабушки, но также и о Шопене, особенно в 1949 году, в 100-ю годовщину его смерти. Тогда в усадьбе было организовано несколько концертов. После смерти Авроры в 1961 году дом стал собственностью государства, управляющего им через Centre des monuments nationaux. Это одно из 120 важнейших и наилучше ухоженных поместий, которыми занимается французское государство. Подлинность места сохранена, а парк также получил отметку «Jardin remarquable».
В 1966 году пианист Альдо Чикколини, итальянец по происхождению, много лет живший во Франции, где получил гражданство, победитель конкурса им. Маргерит Лонг в 1949 году, по приглашению организации «Музыкальная молодежь Франции» дал два концерта во дворе бывшей овчарни в имении Жорж Санд в Нохани. Один был посвящен Шопену, второй – Листу. Поскольку в воздухе висела буря, было решено перенести фортепиано внутрь овчарни. Легко представить условия, царившие во время этих концертов: твердый земляной пол, простые зрительные скамьи… Но магия сработала, и оба эти незабываемых концерта дали начало фестивалю под названием Fêtes romantiques de Nohant, который с тех пор принимает таких известных личностей как Байрон Дженис, Алексис Вайсенберг, Клаудио Аррау, Хорхе Болетт, Артур Рубинштейн, Элизабет Шварцкопф, Иегуди Менухин, Гидон Кремер, Марта Аргерих, Кристиан Зимерман, Аркадий Володос, Евгений Киссин, Никита Магалофф, Юлианна Авдиева, Рафал Блехач и многих других.
Благодаря вдохновению ассоциацией Musique au Pays de George Sand, организатором фестиваля, 200-летие со дня рождения Шопена в 2010 году стало возможностью отметить композитора также в Нохане. Были события символического значения, как приспособление Centre des monuments nationaux бывшей овчарни к потребностям современного зрителя и придание ей имени «Аудитория Фридерика Шопена»; установление бюста композитора – подарок польского государства; организация, в сотрудничестве с Парижским обществом Шопена, уникального события под названием «Bon anniversaire, Monsieur Chopin», которая была отмечена полным исполнением всех произведений Шопена для фортепиано в течение одного выходного дня 60 пианистами, выступавшими в Salle Pleyel в Париже и в Le Tarmac в Берри. Эти концерты записаны французским общественным телевидением. Все было завершено публикацией книги Les étés de Frédéric Chopin à Nohant, de 1839 à 1846, опубликованной Éditions du Patrimoine и Centre des monuments nationaux, содержащей краткий итог богатых достижений этой чрезвычайной недели.
После празднования торжества по случаю 200-летия со дня рождения Шопена было решено изменить название фестиваля на Nohant Festival Chopin, чтобы еще больше подчеркнуть отношения между Ноханом и композитором.
С тех пор программа фестиваля Hors les murs, направленного на поддержку молодых музыкантов, включает 35 концертов, 25 из которых проходят в имении Жорж Санд. Nohant Festival Chopin также руководит коллекцией старинных фортепиано (среди которых преимущественно плеели и эрарды) и организует Ночь Шопена в замке в Арсе.
С каждым годом Шопен занимает все больше места в Nohant, на радость многочисленных меломанов.
Будущее
.24 июня 2023 года Мари Лавандье, президент Centre des monuments nationaux, и Артур Шкленер, директор Института Фридерика Шопена, подписали соглашение о сотрудничестве между поместьем Жорж Санд и семейным домом Шопена в Железной Воле. Это будет способствовать дальнейшему развитию Фестиваля Шопена в Нохане, а также принесет новые инициативы по распространению знаний об этом исключительном музыкальном гении, который в доме писательницы в Нохане нашел благоприятные условия, чтобы оставить миру одни из самых красивых партитур музыки романтизма.
Среди новых инициатив многие, вероятно, будут иметь огромный резонанс среди аудитории, как, например, цифровая реконструкция комнаты Шопена. Новые технологии отлично подходят для такого типа реализаций, и то, что было невозможно несколько лет назад, сегодня становится доступным. Быть в состоянии, благодаря 3D-шлему виртуальной реальности, посетить дом Жорж Санд и открыть комнату Шопена так, будто художник находится внутри и собственно творит на своем плееле, было бы чем-то удивительным.
В любом случае, поскольку Шопен работал над новыми способами нотной записи, чем пользовались следующие поколения композиторов, такие как Дебюсси, Форе или Равель во Франции, а также Скрябин и Рахманинов в России и многие другие, кажется целесообразным создать недалеко от Нохана Европейский центр встреч вокруг фортепиано эпохи романтизма Замок в Арсе, расположенный менее чем в километре от Нохана, которым в то время владел доктор Папет, друг Жорж Санд и Шопена, был бы идеальным местом для этого дела из-за своего расположения и размеров. Такой центр позволит посетителям узнать об исторической инструментальной практике и эстетике того времени, а молодым музыкантам облегчит доступ к пианино той эпохи.
Пока это только идеи, но они показывают, насколько эти и другие подобные проекты могут способствовать повышению осведомленности о важности этого уникального места в творчестве Шопена, которое до сих пор сохраняет живой след его присутствия и продолжает культивировать дух романтизма.
