Путешествие во времени. Феликс Яневич открыт снова

Феликс Яневич (1762–1848) – польско-литовский скрипач и композитор, поселившийся в Великобритании. Воспоминания по случаю издания Институтом Фридерика Шопена первых из серии новых записей скрипичных концертов Феликса Яневича.

.Четыре года назад случайная встреча с музыкальным журналистом, работавшим в журнале The Strad, пробудила во мне детские воспоминания. Когда я росла, моя семья часто останавливалась в доме моей бабушки в маленькой деревне на юге Англии. Там, у фортепиано, была картина моего прапрадеда, польско-литовского скрипача-виртуоза Феликса Яневича. Меня заинтриговало это необычное сходство, напомнившее что-то среднее между молодым Бетховеном и мистером Дарси из романа Джейн Остин. Среди уцелевших вещей моего прадеда, которые передавались из поколения в поколение, был набор серебряных вилок, которые моя бабушка хранила в ящике столовых приборов. Они были отмечены его гербом с изображением бронированной руки, держащей изогнутый меч, и девизом Pro Lithuania над ними. Моя тетя унаследовала его футляр для скрипки с двойной инкрустацией (теперь в Музее исторических инструментов в St Cecilia’s Hall, Эдинбург), где когда-то были амати и страдивари.

Это увлекательная нить семейной мифологии, хотя подробности жизни Феликса Яневича утеряны в тумане времени. Лишь в 2019 году, вспомнив историю о пропавшем Страдивари во время разговора с журналистом, я поняла, что в эпоху Интернета у меня есть шанс узнать больше о своем предке. В тот вечер я вернулась домой взволнованная и сразу же включила ноутбук в надежде узнать, что произошло со скрипкой Яневича. Страдивари и амати оказались неуловимыми, поиски продолжаются до сих пор. Однако я нашла кое-что, что дало начало новому начинанию.

Среди результатов моего поиска в Интернете было объявление о замечательном отреставрированном настольном пианино 1810 года с надписью «Yaniewicz & Green» с подписью моего прадеда индийскими чернилами на внутренней стороне инструмента. Объявление разместил реставратор пианино Дуглас Холлик. Я связалась с ним, чтобы спросить, продается ли инструмент. Моим первым желанием было вернуть его в семью, но на следующее утро я проснулась с новым планом. Я решила провести краудфандинговую кампанию, чтобы собрать средства на фортепиано и отвезти его в Эдинбург, где оно могло бы стать центральным экспонатом выставки о Яневиче. Это была бы возможность поделиться с общественностью семейными памятными вещами, которыми владели разные его потомки и которые никогда не демонстрировались публично.

В январе 2020 года я отправилась посмотреть на пианино. Меня сопровождал Стивен Дэвайн, главный клавишник Orchestra of the Age of Enlightenment, работавший над коллекцией исторических клавишных в Finchcocks. Сев играть, Стивен сразу сказал, что пианино «красивое». План начал получать форму. В феврале я отправилась в Эдинбург искать подходящее место для выставки, а также связалась с Шотландской польской культурной ассоциацией. Она должна была стать важным партнером, поскольку вклад Яневича в музыкальное наследие Шотландии также является частью ее истории. Когда в марте 2020 г. мир остановился, проект Яневича стал моим способом справиться с карантином и заполнил значительную часть моей жизни.

Вдохновением для выставки стала статья Дугласа Голлика о карьере Яневича. Значительная часть информации, содержащейся в ней, была для меня открытием — я и не подозревала, что мой предок был композитором с пятью скрипичными концертами! Я узнала, что он родился в Вильнюсе, играл в придворном оркестре короля Станислава Августа Понятовского и ездил в Вену. Там он познакомился с Гайдном и Моцартом и был описан как один из самых лучших скрипачей в мире. Отто Ян, биограф Моцарта 19 века, считал, что его потерянное Анданте ля мажор, K470, созданное в то время, могло быть написано для Яневича. В 1787 году, после нескольких лет, проведенных в Италии, куда он путешествовал с принцессой Изабеллой Любомирской, двоюродной сестрой польского короля, Яневич дебютировал в Париже на Concert Spirituel, знаменитой серии королевских концертов во дворце Тюильри. Герцог Орлеанский стал его покровителем, но вспышка революции прервала французскую карьеру скрипача. Перед распадом Речи Посполитой он нашел убежище в Великобритании, где провел всю оставшуюся жизнь.

По прибытии в Лондон он быстро снискал славу как харизматичный солист и концертмейстер, а в 1792 году его описали как «знаменитого мистера Яневича» — с этого момента он принял английское написание своей фамилии, подписавшись Феликс из «х» и Яневич  на «Y» . Он играл под руководством Гайдна во время визита композитора в Лондон, а вскоре после этого выступал в гастролирующих концертах по всей стране. В 1799 году он переехал в Ливерпуль и женился на англичанке Элизе Бриз. Он отметился предпринимательской деятельностью — организовал серию коммерческих партнерств, связанных с музыкальными инструментами, произведенными его другом и коллегой Муцио Клементи, ведущим производителем пианино того периода. Яневич и партнеры адаптировали эти инструменты к потребностям своей модной клиентуры. Именно отсюда происходит наше настольное пианино, лучше всего сохранившееся из немногих уцелевших инструментов, носящих его имя.

Яневич был одним из основателей Филармонического общества, основанного в 1813 году как кооператив тридцати музыкантов (многие из них эмигранты), которые вместе организовывали публичные концерты в Лондоне. Это был важный момент в истории профессии, отошедшей от меценатства к музыкальной меритократии. Одним из известнейших лондонских концертов Яневича было первое британское исполнение оратории Бетховена «Христос на Оливковой горе» в 1814 году. Он также установил длительное и яркое музыкальное сотрудничество с крупнейшей оперной сопрано того времени Анжеликой Каталани, взяв на себя роль ее импрессарио и разделяя с ней сцену во время выступлений.

В 1815 году Яневич являлся ключевой фигурой на первом музыкальном фестивале в Эдинбурге. На великолепных концертах в Парламентском зале можно было услышать «Сотворение мира» и симфонии Гайдна, «Мессию» Генделя, оперные арии и скрипичные концерты Яневича. В вечерних спектаклях звучали симфонии Моцарта и Бетховена, а также еще один скрипичный концерт моего прадеда. Буквально через несколько дней было представлено поразительное количество музыки. Яневич дирижировал оркестром все это время, а также во время следующих фестивалей в 1819 и 1824 годах.

Отчет о Первом Эдинбургском музыкальном фестивале, опубликованный в следующем году, назвал это событие поворотным пунктом в шотландском музыкальном вкусе, отходящем от национальной народной культуры к континентальной традиции, представленной Яневичем. Это привело к созданию нового института духовной музыки, который, как предполагалось, в будущем будет «честно признан новой эрой в музыкальной истории Шотландии». Автор Отчета рассуждает о наследии этого знакового события в национальной музыкальной истории: «[Фестиваль] вызвал большой интерес, который может иметь значительные последствия в то время, когда рука, которая сейчас пытается описать его непосредственные последствия, и сердца всех, кто разделил его наслаждения, будут только прахом».

Если основателей Эдинбургского международного фестиваля после Второй мировой войны можно рассматривать как преемников их коллег в 1815 году, то вышеуказанное пророчество свершилось в большей степени, чем ожидал его автор.

Яневич остался в Эдинбурге до конца своей жизни. Во время моей поездки в город в феврале 2020 года, чтобы найти место для выставки, я посетила его дом по адресу Great King Street, 84. Там находится краеугольный камень с надписью: «Здесь жил и умер Феликс Яневич, польский композитор и музыкант, соучредитель первого Эдинбургского фестиваля, 1823-1848». Позже я пошла на кладбище Уорристон, где на его надгробии были высечены слова: «Выдающийся и талантливый музыкант (…), которого уважали, любили и по которому очень скучали».

Когда я все это узнала, я была ошеломлена и взволнована: эту историю нужно рассказать! После моего первого визита в Эдинбург я начала переговоры с Национальным фондом Шотландии по организации выставки в Georgian House. Параллельно я работала над сайтом www.yaniewicz.org, основывала фонд «Друзья Феликса Яневича» и готовилась к запуску краудфандинговой кампании по приобретению пианино. Она проводилась в сотрудничестве с Шотландской польской культурной ассоциацией, а средства поступали из всей Великобритании, Польши, Германии, Норвегии, Франции, Италии, Швейцарии и США. Среди жертвователей была композитор Роксана Пануфник, которая таким образом отметила более 200 лет польского музыкального наследия в Великобритании. Последнюю пожертвование сделала врач из Эдинбурга в память о своем отце, польском ветеране. Денежные средства были собраны на его 100-летие, а затем на его похоронах, что является трогательным доказательством того, насколько близко к сердцу шотландская польская община приняла этот проект.

Фонд ассоциации польских ветеранов в Великобритании согласился предоставить фортепиано новый постоянный дом в бывшем клубе ветеранов в Эдинбурге (ныне Польский общественный и культурный центр), сразу за углом Великой Королевской улицы, где жил Яневич. Их поддержка была важной опорой выставки, которая была создана в сотрудничестве с Институтом Адама Мицкевича, Бейли Гиффорд в Шотландии, Польским институтом и Посольством Литвы. Посол Польши поддержал проект, а в консульстве Польши в Эдинбурге в ноябре 2021 года состоялись первые два концерта по случаю прибытия пианино, в которых принял участие Генеральный консул, который помог перенести пианино через порог. Документальный фильм о фортепиано, снятый в эти выходные, позже использовали для презентации выставки.

А я в это время собирала экспонаты. Среди сувениров, одолженных у разных членов семьи, были портреты Яневича и его жены Элизы, его печать и серебряные столовые приборы с выгравированным гербом и девизом «Pro Lithuania», серебряная тарелка с монетой 1753 г. из Речи Посполитой, серебряный колольчик, вероятно из Франции времен революции и золотая табакерка. В семейном экземпляре «Отчета первого музыкального фестиваля в Эдинбурге» 1816 года содержится авторское посвящение — «Пани Яневич в знак авторского уважения и дружбы», а в семейной книге с автографами — фрагменты писем Анжелики Каталани и Никколо Паганини. Новые находки, приобретенные для выставки, включают еще одну рукопись Каталани, письмо от Яневича, описывающее финансовые детали ее концертов, и акварель, изображающая выступление на втором Эдинбургском фестивале в 1819 году. Были также взяты два музейных экспоната: футляр для скрипки Яневича из зала Святой Цецилии в Эдинбурге и красивая, богато декорированная гитара-лира от Яневича и Ко (Yaniewicz & Co).

Выставка открылась в июне 2022 года, за первые четыре месяца ее посетили более 10 тысяч гостей из 32 стран. На торжественном открытии присутствовали представители Института Адама Мицкевича из Варшавы, все это снимало TVP Kultura. Программа мероприятий включала лекции, концерты и спектакль для детей о сотрудничестве Яневича с мадам Каталани, в котором приняли участие семьи из шотландско-польской общины. Связанные мероприятия включали пешеходную экскурсию по Эдинбургу по следам Яневича, выставку его произведений в Национальной библиотеке Шотландии и три концерта Шотландского камерного оркестра под названием «Феликс Яневич и шотландское Просвещение».

.В 2023 году после прошлогодней выставки появилась возможность отправиться в Польшу и Литву. Концерт Шопена в Варшаве, во время которого Шушан Сираносян и {ох!} оркестр сыграли Первый скрипичный концерт Яневича, стал важнейшим событием этого лета. В ноябре прошли еще два концерта, на этот раз Вроцлавского барочного оркестра в Ренессансном зале Дворца великих князей в Вильнюсе. Я особенно радуюсь завершению проекта Национального института имени Фридерика Шопена, в рамках которого будут записаны все пять скрипичных концертов Яневича. Хотя в его истории есть несколько тайн, таких как исчезнувший Страдивари и Анданте Моцарта в розыске, именно концерты приближают нас к тому, чтобы почувствовать дух этого чрезвычайного виртуоза, чьи выступления были легендарны уже в его времена.

Josie Dixon