用中文（表達

11月15日，巴黎国际展览局（Bureau International des Expositions，BIE）总部进行了会员票选，表决由布宜诺斯艾利斯为举办2023年专业博览会的城市。在首轮投票中，阿根廷的首都与美国（明尼苏达州）激烈竞争，在第二轮投票中，则是与波兰的候选城市 – 罗兹 – 相抗衡波兰提案的展览主题为「城市：再创造」。

在世博会期间，我们想要呈现两件事情：首先是， 再生——罗兹会是这个时代如何改造城市旧工业结构的绝佳典范。第二是创新——藉由波兰世博会，我们想要向来宾呈现——现代科技如何在城市发展过程日常管理中发挥作用。

波蘭政府將致力讓羅茲市成為波蘭以及面臨足以挑戰的中歐發展中城鎮的模範，讓大家看見一線曙光。所有中歐國家均有同樣經歷，共產主義與式微的產業和工業區現已開始重整翻新。羅茲市優異的更新例子，對波蘭和其他中歐國家而言均十分有益。世博會能讓我們向全世界展現出色執行力，對於波蘭和鄰國而言，都市更新對政治和經濟變化方面均有直接影響。

罗兹已经历过最痛苦、最深刻的转变，或许正因为如此，这个城市才能有如此大幅的进步。罗兹不仅丰富的历史、文化内涵，现在更具有经济重要性，是举行 2022 年世界博览会的完美地点。

罗兹 2022年世界博览会独一无二的契机。罗兹原来是波兰的工业轴心,站在个机会点：成为世界知名科学与文化中心，将是名副其实的「新世纪之都」。

羅茲 2022年世界博覽會獨一無二的契機。羅茲原來是波蘭的工業軸心,站在個機會點：成為世界知名科學與文化中心，將是名副其實的「新世紀之都」。