Rozwój polskiej gospodarki był niedocenianym sukcesem ostatniego ćwierćwiecza – niedocenianym przynajmniej z perspektywy USA.

Au cours du dernier quart de siècle, l’économie polonaise a été un succès sous-estimé – sous-estimé à coup sûr dans mon pays, les États-Unis.

For the last quarter century, the Polish economy has been an underappreciated success story – underappreciated certainly in my country, the United States.

Die Entwicklung der Wirtschaft Polens war ein unterschätzter Erfolg des letzten Vierteljahrhunderts – unterschätzt zumindest aus der Sicht meines Landes, d.h. der Vereinigten Staaten.

Lo sviluppo dell’economia polacca è stato un successo sottovalutato nell’ultimo quarto di secolo – sottovalutato almeno dal punto di vista del mio Paese, gli Stati Uniti.

Розвиток польської економіки був недооціненим успіхом останньої чверті століття – недооціненим, принаймні, з точки зору моєї країни – Сполучених Штатів.

Развитие польской экономики было недооцененным успехом последних 25 лет – недооцененным, по крайней мере, с точки зрения моей страны, то есть Соединенных Штатов.

El desarrollo de la economía polaca ha sido un éxito infravalorado en el último cuarto de siglo, infravalorado al menos desde la perspectiva de mi país, Estados Unidos.