« Biuletyn de Basse-Silésie ». La voix wrocławienne de la parole libre
Jolanta PAWNIK
À l’époque de la République populaire de Pologne, Wrocław était l’un des plus importants centres de l’opposition, mais aussi l’une des principales places de la parole libre. C’est là que naquirent un nombre exceptionnellement élevé de publications éditées en dehors de la censure. L’une des plus importantes fut le « Biuletyn Dolnośląski », surnommé « Biudol », créé le 3 mai 1979 – écrit Jolanta PAWNIK
À l’époque de la République populaire de Pologne, Wrocław occupait une place particulière, non seulement parce que de puissants milieux d’opposition y étaient actifs, mais aussi parce qu’un nombre exceptionnellement élevé de revues indépendantes y paraissaient. Le second circuit éditorial, c’est-à-dire les publications fonctionnant en dehors de la censure des autorités, atteignait à Wrocław une ampleur qui distinguait cette ville des autres centres du pays.
L’un des titres les plus importants, publié bien avant la naissance de « Solidarność », fut le « Biuletyn Dolnośląski », appelé familièrement « Biudol ». Son histoire commence le 3 mai 1979, lorsque fut créé à Wrocław le Club d’Autodéfense Sociale (KSS), initiative régionale issue du milieu du Comité de Défense des Ouvriers (KOR). Le premier numéro parut un mois plus tard, en juin 1979. Il était modeste : dix feuilles de format A4, imprimées au recto au stencil à alcool et assemblées avec des trombones. Le tirage atteignit environ 500 exemplaires. Les textes étaient tapés à la machine, reliés à la main, et tout le processus se déroulait dans des conditions de clandestinité profonde. Piotr Starzyński organisait l’infrastructure technique, Jan Waszkiewicz était rédacteur en chef, et la première rédaction comptait également Henryk Lis et Janusz Łojek. « Lecteur ! Après avoir lu ce „Bulletin”, ne le laissez pas dans un tiroir. Passez-le à des amis ou à des inconnus. La portée de la parole libre dépend de votre initiative et de votre courage » – appelaient les rédacteurs à leurs lecteurs.
Dès le premier numéro, le programme du journal apparaissait clairement. « Nous publierons des informations sur les événements les plus importants, tout en nous concentrant pour l’instant, en raison du faible volume de la revue, sur les questions locales. Nous accorderons une grande attention aux problèmes liés à l’État de droit, en cherchant à signaler et à mettre en lumière les exemples les plus flagrants de sa violation. Nous nous efforcerons également de présenter les initiatives sociales indépendantes actives dans le pays, en accordant la priorité aux initiatives locales » – pouvait-on lire dans l’introduction. C’était une réponse au vide informationnel d’un État où les médias officiels évitaient les sujets gênants pour le pouvoir.
Le premier numéro contenait notamment la déclaration du Club d’Autodéfense Sociale, un texte sur la genèse du KOR, un article consacré à l’auto-organisation ainsi qu’une rubrique intitulée « Répressions », où étaient documentées les actions de l’appareil d’État contre l’opposition. Les adresses des représentants du KSS de Wrocław y figuraient également, ce qui avait une importance pratique puisqu’elles permettaient aux lecteurs d’entrer en contact avec le mouvement d’opposition.
Le deuxième numéro, publié en juillet 1979, révéla déjà les ambitions du journal. Il fut entièrement consacré au premier pèlerinage de Jean-Paul II en Pologne, que la rédaction considérait comme l’un des événements les plus importants de l’histoire du pays. Le volume de la publication augmenta, tout comme la technique d’impression évolua.
Mais les difficultés avec le pouvoir commencèrent rapidement. Le numéro 3–4 d’août 1979, contenant notamment la clause secrète du pacte Ribbentrop-Molotov, fut presque entièrement confisqué par les services de sécurité lors d’une perquisition au domicile de Krystyna Sławińska. Il fut réédité avec la mention « deuxième édition ». Ce fut le premier signe évident que le journal était devenu une menace réelle pour les autorités.
À la fin de l’année 1979, le « Biuletyn Dolnośląski » atteignait un tirage d’environ mille exemplaires. C’est à cette époque que Kornel Morawiecki rejoignit la rédaction et devint rapidement sa figure centrale, en organisant l’impression et le système de diffusion. « J’avais onze ans lorsque, à la maison, dans notre „Kornelówka” de Pęgów, au travail de mon père, je commençai à voir non seulement des journaux et des livres publiés hors de portée de la censure, mais aussi des paquets entiers d’éditions clandestines, des rames de papier, des boîtes d’encre et d’autres matériaux d’imprimerie. […] Presque dès le début, mon père me confia diverses tâches liées au „Bulletin”. Elles n’étaient pas très risquées. Elles consistaient principalement à apporter à quelqu’un, dans mon cartable, un colis contenant par exemple des matrices » – se souvenait l’ancien Premier ministre Mateusz Morawiecki à propos de l’époque où le journal était édité dans la maison familiale.
Sous l’influence de Kornel Morawiecki, le journal prit un caractère politique de plus en plus affirmé. Un exemple en est le numéro de janvier 1980, dans lequel fut publié un manifeste contre l’agression de l’URSS en Afghanistan. Aux côtés des rubriques permanentes apparurent également de nouvelles sections consacrées à la culture, ainsi qu’un supplément satirique intitulé « Biuletynek ».
Dans les numéros suivants parurent des textes couvrant un éventail très large de sujets : de l’histoire contemporaine à la situation dans les pays du bloc de l’Est, en passant par les questions ouvrières, les élections à la Diète de la République populaire de Pologne, l’activité du Parti ou encore l’analyse du système politique. On y publiait également des documents inaccessibles dans le circuit officiel, tels que des matériaux concernant le massacre de Katyń ou les événements de décembre 1970.
Le « Biuletyn Dolnośląski » ne se limitait pas à informer : il participait aussi aux actions de l’opposition. En 1980, au moment où les grèves se multipliaient, il publiait des appels aux ouvriers, des récits de manifestations ainsi que des instructions destinées aux grévistes. Comme le souligne l’historien Włodzimierz Suleja, avant août 1980, il s’agissait du principal journal d’opposition de Basse-Silésie et de l’une des publications les plus régulièrement éditées en Pologne.
Le journal possédait également sa propre spécificité. La rédaction cherchait à rester ouverte aux différents milieux de l’opposition. Comme le rappelait Jan Waszkiewicz, le « Biuletyn Dolnośląski » publiait simultanément des textes de Jacek Kuroń et de Leszek Moczulski, ce qui, dans le contexte des querelles idéologiques de l’époque, était une situation exceptionnelle.
Avec le temps, le « Biudol » devint bien davantage qu’un simple journal d’information. Il fut un lieu d’échange d’idées, un espace de débat et un instrument de construction d’un circuit indépendant de diffusion de l’information. Dans les années 1980, y compris pendant la loi martiale, il demeura lié à Solidarność Walcząca et continua de paraître malgré les répressions.
En plus de dix années d’existence, 96 numéros du journal ainsi que de nombreux suppléments et éditions spéciales furent publiés. Le tirage allait de plusieurs milliers jusqu’à 10 000 exemplaires, et le journal était diffusé non seulement à Wrocław, mais dans tout le pays.
L’histoire du « Biuletyn Dolnośląski » montre bien plus que le destin d’un seul titre. Elle révèle comment, dans des conditions de liberté restreinte, naissait un circuit alternatif de l’information.
