Tajemnicza starobułgarska inskrypcja sprzed 800 lat. Zaskakujące odkrycie w zamku w Nikopolu

Podczas najnowszego sezonu letnich wykopalisk archeologicznych prowadzonych na terenie średniowiecznej twierdzy w Nikopolu, przez archeologów została odkryta średniowieczna inskrypcja w języku starobułgarskim, która została wyryta w kamieniu. Wiek artefaktu został oszacowany na koniec XIII wieku lub początek XIV wieku. Znalezisko to zostało opisane jako jedno z najważniejszych odkryć jakie zostały dokonane w ostatnich latach na terenie stanowiska w Nikopolu.

Średniowieczna inskrypcja sprzed 800 lat

.O najnowszym niezwykłym znalezisku archeologicznym dokonanym na obszarze średniowiecznej twierdzy w Nikopolu poinformowała Byłgarska Telegrafna Agencija (BTA), czyli bułgarska państwowa agencja prasowa. Jak przekonują eksperci zidentyfikowana na terenie tej twierdzy starobułgarska inskrypcja, pochodząca z przełomu XIII i XIV wieku, rzuca nowe światło na historię tego miejsca.

Położony w obwodzie Plewen, na prawym brzegu Dunaju, średniowieczny zamek w Nikopolu to jeden z najbardziej okazałych oraz cieszących się największą popularnością wśród turystów tego typu zabytków, jakie znajdują się w regionie północnej Bułgarii. Zaskakujący średniowieczny skarb archeologiczny został odkryty w ostatnim dniu letniego sezonu wykopalisk 2025 w twierdzy w Nikopolu, który zbiegł się z rutynową inspekcją specjalnej komisji bułgarskiego Ministerstwa Kultury.

Według stojącego na czele zespołu archeologów realizujących wykopaliska w twierdzy w Nikopolu Venko Ivanova, będącego archeologiem z Regionalnego Muzeum Historycznego w Pleven, zidentyfikowany tekst został wyryty na kamiennym bloku, który w średniowieczu stanowił część wysokiej wieży, jaka składała się na zamek w Pleven. Pozostałości tej wieży został odkryte w 2024 r. przez archeologów.

Nierozszyfrowany tajemniczy napis

.Wstępna analiza dokonana przez naukowców wykazała, że inskrypcja ta najprawdopodobniej została wyryta na kamieniu przez piśmiennego nadzorcę lub lokalnego urzędnika (odpowiednika gubernatora), który pilnował, aby proces budowy twierdzy w Nikopolu przebiegał w prawidłowy sposób.  Specjaliści ds. konserwacji zabytków Andrea Andreeva z Muzeum Historycznego w Chiprovtsi oraz Nikolay Angelov odpowiadają za realizację zadania oczyszczenia i odrestaurowania odkrytego kamienia z inskrypcją. Po zakończeniu prac inskrypcja zostanie rozszyfrowana, a następnie udostępniona do oglądania szerokiej publiczności.

Wykopaliska archeologiczne w Nikopolu trwają nieprzerwanie od 5 lat. Prace badawcze w tym północnobułgarskim mieście odbywają się przy wsparciu władz miasta Nikopol i Ministerstwa Kultury. Archeolodzy zidentyfikowali już trzy odrębne etapy budowy murów, jakie składały się na twierdzę w Nikopolu. Wśród nich wyróżniono następujące etapy: drugą połowę XIII wieku, okres od XIV do początku XV wieku, a także sam początek XVI wieku.

Marcin Jarzębski