
Cześć i chwała wszystkim, którzy zginęli pomagając żydowskim sąsiadom
Ponieważ Żydzi byli po prostu sąsiadami Polaków, znali się całymi rodzinami, wielu Polaków udzielało pomocy.
Ponieważ Żydzi byli po prostu sąsiadami Polaków, znali się całymi rodzinami, wielu Polaków udzielało pomocy.
Як поляки, ми пишаємося тим, що 10 вересня 2023 р. родина Ульмів, наших земляків, буде зарахована до блаженних католицької Церкви.
As Poles, we are proud that on 10 September 2023, the Ulma family, our compatriots, will be added to the ranks of the Blessed of the Catholic Church.
Como polacos, nos sentimos orgullosos de que el 10 de septiembre de 2023 la familia Ulma, nuestros compatriotas, sea incluida en las filas de los beat...
En tant que Polonais, nous sommes fiers que le 10 septembre 2023, la famille Ulma – nos compatriotes – soit solennellement incluse parmi les bienheure...
Как поляки, мы гордимся тем, что 10 сентября 2023 г. семья Ульмов, наших земляков, будет причислена к блаженным католической Церкви.
Noi polacchi siamo orgogliosi che il 10 settembre 2023 la famiglia Ulma, nostra compatriota, sarà solennemente inclusa nei ranghi dei beati della Chie...
Jako Polacy jesteśmy dumni, że 10 września 2023 roku rodzina Ulmów, naszych rodaków, zostanie włączona w poczet błogosławionych Kościoła katolickiego.
À de nombreuses reprises au cours de ma présidence, j'ai appelé à ce que les questions de sécurité de la Pologne soient exclues du débat politique.
Wielokrotnie podczas mojej prezydentury apelowałem, żeby sprawy bezpieczeństwa Polski były wyłączone z politycznego sporu.
Musimy stać przy Ukrainie. Musimy dalej wspierać ją militarnie, gospodarczo i humanitarnie. Musimy być w tym konsekwentni. Nie możemy zwątpić.
Byli w tamtym czasie w naszym kraju, w Polsce, ludzie, którzy mieli niezwykłą odwagę; którzy głęboko w sercu wpisane mieli ideały człowieczeństwa, sza...
Dla narodów naszego regionu, pamiętających historyczne doświadczenia, które symbolizuje dzisiejsza data – 17 września – nie ulega wątpliwości, że impe...
El estallido de la Segunda Guerra Mundial, que comenzó con la invasión de Polonia por el Tercer Reich de la Alemania nazi el 1 de septiembre de 1939, ...
The outbreak of the Second World War, which began on 1 September 1939 with the invasion of Poland by the Nazi Third Reich, is one of the events annual...
Lo scoppio della Seconda guerra mondiale, iniziato con l'invasione della Polonia da parte del Terzo Reich nazista il 1° settembre 1939, è uno degli ev...
Le déclenchement de la guerre par le IIIe Reich allemand – dont le premier acte fut l’invasion de la Pologne, le 1er septembre 1939 – fait partie des ...
Blisko rok temu, podczas obchodów 230.
Le destin de notre continent se joue aujourd’hui dans les plaines d’Ukraine.
На рівнинах України зараз вирішується доля нашого континенту.
Судьба нашего континента решается сегодня на равнинах Украины.
Il destino del nostro continente si decide oggi nelle pianure dell’Ucraina.
O osudech našeho světadílu se dnes rozhoduje na ukrajinských pláních.
El destino de nuestro continente se decide hoy en las llanuras de Ucrania.
The fate of our continent is being decided on the plains of Ukraine.
Im modernen Polnisch gibt es ein beliebtes Sprichwort: “etwas wie die Unabhängigkeit zu verteidigen”.
We współczesnym języku polskim istnieje popularny idiom „bronić jak niepodległości”.
There is a popular saying in modern Polish: “to defend something like independence.
En el polaco moderno existe un modismo popular que dice "defender como la independencia".
La langue polonaise moderne connaît une expression idiomatique populaire « défendre comme l’indépendance » qui signifie ‘se prononcer catégoriquement ...
Nel polacco moderno c’è un idioma popolare “difendere come l’indipendenza”.
In this book The Prince, Niccolò Machiavelli mentions a certain rule of history.
Dans Le Prince, Nicolas Machiavel se fait observateur, non sans un zeste d’ironie, d’une constante de l’histoire disant qu’ « on a vu réussir tous les...
Niccolò Machiavelli nota nel suo “Il Principe” una certa regolarità della storia.
Niccolò Machiavelli señala en su «Príncipe» cierta regla en la historia.
WP_Term Object ( [term_id] => 1637 [name] => Andrzej DUDA [slug] => andrzej-duda [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 1804 [taxonomy] => autorzy [description] => Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. [parent] => 0 [count] => 110 [filter] => raw [term_order] => 0 ) 1