Starożytny pocisk do procy z szyderczą wiadomością „dostaliście nauczkę”

Starożytny pocisk do procy na którym została wyryta szydząca z wrogów wiadomość to najnowsze odkrycie archeologiczne dokonane podczas wykopalisk prowadzonych na terenie stanowiska Hippos, które znajduje się w północno-zachodnim Izraelu. Napis wyryty na tym pocisku ma szyderczy przekaz brzmiący: „dostaliście nauczkę!”, albo „wyciągnijcie z tego wnioski!”.

Pocisk do procy z szyderczą wiadomością

.Na terenie położonego w pobliżu Jeziora Galilejskiego antycznego miasta Hippos w północno-zachodnim Izraelu zostało dokonane zaskakujące odkrycie archeologiczne, którym okazał się starożytny pocisk do procy z szyderczą wiadomością wygrawerowaną na jego powierzchni. Jak wynika z datowania przeprowadzonego przez naukowców znalezisko to liczy 2 tys. lat.

Nie jest to pierwszy taki pocisk do procy, jaki został odkryty w Izraelu, ale jego unikatowy charakter polega na tym, że została na nim wyryta wiadomość z szyderczym przesłaniem, które było skierowane do żołnierzy wrogiej armii. Jak stwierdzili badacze, znalezisko to tym samym pokazuje, że historia wojny psychologicznej, a zatem planowanego wywierania presji psychologicznej na wrogów, jest dużo dłuższa niż do tej pory przypuszczaliśmy. Zidentyfikowany artefakt rzuca także nowe światło na kulturowy wymiar konfliktów zbrojnych toczonych w regionie Lewantu w starożytności.

Starożytne miasto Hippos było położone na obszarze historycznej krainy Dekapol, której to nazwa wzięła się zaś od związku/ligi dziewięciu miast hellenistycznych położonych na terenie Transjordanii. Miasta te zostały zasiedlone przez zhellenizowaną ludność nieżydowską i mniejszość żydowską. Do Dekapolu przynależały Damaszek, Filadelfia, Rafana, Scytopolis, Gadara, Hippos, Dion, Palla, Geraza oraz Kanata.

Ujawniony pocisk został wyprodukowany z ołowiu. Wyryty na pocisku do procy z Hippos napis został wykonany w starożytnej grece i jego treść można przetłumaczyć jako: „dostaliście nauczkę!” lub jako „wyciągnijcie z tego wnioski!”. Ten szyderczy przekaz był skierowany do wrogiej armii, która zbliżała się do murów miasta Hippos. Według archeologów, jest to pierwszy taki znany pocisk do procy na którym został wyryty taki sarkastyczny przekaz, który miał na celu drwienie z przeciwników.

.To najnowsze niezwykłe odkrycie archeologiczne jakie zostało dokonane na terenie stanowiska Hippos w północno-zachodnim Izraelu zostało szczegółowo opisane w artykule naukowym opublikowanym w czasopiśmie „Palestine Exploration Quarterly”. Zamieszczone tam wyniki niedawnych badań archeologicznych w Hippos zostały opisane przez izraelskich archeologów Michaela Eisenberga i Arletę Kowalewską z Uniwersytetu w Hajfie oraz niemieckiego archeologa Gregora Staaba z Uniwersytetu w Kolonii.

Marcin Jarzębski