"To, co trwałe. Górale, tradycja i wiara"

Tomasz TOMASZEWSKI

Absolwent ASP w Warszawie. Zajmuje się fotografią prasową, publikował swoje zdjęcia w największych magazynach zagranicznych, m.in.: New York Times, Vogue, Die Zeit. Autor wielu wystaw indywidualnych. Laureat polskich i międzynarodowych nagród fotograficznych. Od 25 lat współpracuje z National Geographic, w którym opublikował 18. esejów fotograficznych, a od roku 1999 jest głównym konsultantem jego polskiej edycji. Uczy fotografii w Polsce, USA, Niemczech i we Włoszech.

Ryc.: Fabien Clairefond

zobacz inne teksty Autora

Grzegorz KAPLA

Żyje z pisania, odkąd odkrył konfucjańską zasadę, że jeśli wybierzesz zajęcie, które kochasz, nie będziesz musiał pracować ani jednego dnia. Odwiedził ze sto krajów z aparatem i dwoma obiektywami. Wsłuchuje się w ludzi zbierając ich opowieści. Wydał trzy książki, opublikował setki reportaży. Uwielbia Tatry.

OD REDAKCJI: „To, co trwałe” to ekspozycja będąca wynikiem dwuletniej pracy wśród Górali na Bukowinie Tatrzańskiej. Autorzy, Tomasz Tomaszewski i Grzegorz Kapla, zapraszają wszystkich Czytelników „Wszystko Co Najważniejsze” na wernisaż prac 14 stycznia o 20.00 w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie. O towarzyszącym wydarzeniu albumie na stronie Autora [LINK].

Powiada się, że tym, czego poszukujemy, jest sens życia. Otóż nie sądzę, żebyśmy szukali właśnie tego. Myślę, że tym, o co nam chodzi, jest doświadczenie życia jako takiego, tak by nasze realne przeżycia na płaszczyźnie czysto  fizycznej wywoływały rezonans w głębi naszej najbardziej wewnętrznej istoty  i rzeczywistości, byśmy naprawdę doznali upojenia faktem życia.

Joseph Campbell (Potęga mitu, przekł. Ireneusz Kania)

.Zawarta w powyższym cytacie myśl nieustannie towarzyszyła nam podczas pracy nad książką i uważam, że była to niezwykle szczęśliwa okoliczność. Okazało się, iż Grzegorz Kapla, mój partner w tym przedsięwzięciu, a jednocześnie autor tekstu, ma podobny stosunek do ludzi oraz życia, uważając, że samo w sobie jest ono czymś nadzwyczajnym.

Obydwu nas fascynowało zjawisko góralszczyzny, lecz aby je przedstawić głębiej, należało poświęcić dwa lata pracy. Wybraliśmy Bukowinę Tatrzańską, która reprezentuje większość tego, co według nas jest ważne i kojarzy się ze słowem GÓRALSZCZYZNA.

Pragnęliśmy, by opisując oraz fotografując właśnie to szczególnie piękne miejsce, przenieść wszystko w przestrzeń ogólną, symboliczną, odnoszącą się do całego Podhala.

Szukaliśmy więc zjawisk i momentów, które można potraktować jako coś więcej aniżeli obiekt. Staraliśmy się raczej uczynić z nich temat, wyłowić ich atrakcyjną osobliwość, aby na końcu zamienić całość w symboliczny obraz.

zaproszenie CO TO TRWALE Podczas jednej z wielu rozmów Góral, zapytany o to, dlaczego tak dużo opowiada nam o tradycji i wierze, odpowiedział prostymi słowami: „Mówię o tym, bo lubię to, co trwałe”. W ten sposób powstał tytuł książki, którą prezentujemy z nadzieją, że chociaż w małym jej fragmencie odnajdą Państwo udaną ilustrację tego, co stanowi nasze dobro wspólne, nasze narodowe dziedzictwo.