Prof. Piotr GLIŃSKI: Aiutare l’Ucraina è un nostro dovere civile

Aiutare l’Ucraina è un nostro dovere civile

Photo of Prof. Piotr GLIŃSKI

Prof. Piotr GLIŃSKI

Vicepresidente del Consiglio dei ministri, ministro della cultura e del patrimonio nazionale.

Ryc.Fabien Clairefond

vedere i testi di altri autori

Di fronte all’ingiustificata aggressione russa contro l’Ucraina, è dovere di tutti noi opporci e mostrare solidarietà disinteressata, e un’assistenza capillare agli ucraini è una conditio sine qua non per il ripristino della sicurezza e della pace nella nostra parte del mondo.

.Negli ultimi nove mesi, nel centro dell’Europa, appena oltre il confine orientale della Polonia, l’Ucraina ha lottato per la libertà e la sovranità del proprio Paese. Tuttavia, dobbiamo essere consapevoli che l’Ucraina non sta combattendo solo per la sua esistenza, per la sua integrità o, infine, per il diritto a una vita dignitosa per i suoi cittadini. Gli ucraini, resistendo all’aggressione russa, hanno difeso la civiltà e la cultura europea, i valori di tutto il mondo civilizzato. La Russia, attaccando l’Ucraina, ha infranto le fondamenta della nostra civiltà e ha rifiutato le conquiste di quest’ultima – perché cos’altro è se non uccidere civili e bambini, bombardare ospedali, scuole, convogli umanitari, infrangere le convenzioni internazionali. 

I polacchi conoscono la civiltà russa della morte e della distruzione come poche altre nazioni e sono in grado di valutare la portata dei crimini russi. Sappiamo anche quanto siano preziose la libertà e l’indipendenza del Paese. Per questo, dal 24 febbraio, abbiamo cercato di sostenere costantemente coloro che oggi compiono il sacrificio supremo in nome della libertà e dell’indipendenza. Si stima che il 70% della società polacca sia coinvolto in varie forme di aiuto all’Ucraina. La nazione polacca, di fronte al pericolo, ha dimostrato di sapersi unire e il lavoro svolto dai volontari, dai servizi, dai dipendenti delle istituzioni statali, locali ed ecclesiastiche e dai cittadini che si sono uniti per salvare le vite degli ucraini rimarrà nelle pagine della storia. 

La guerra causata dall’aggressione russa ha provocato la morte e la sofferenza di centinaia di migliaia di persone, ma anche enormi perdite materiali, comprese quelle che hanno interessato lo strato simbolico. Giorno dopo giorno, vediamo i russi distruggere la cultura e il ricco patrimonio dell’Ucraina – direttamente, con missili che colpiscono monumenti e istituzioni culturali, e indirettamente, attraverso crisi nella fornitura di energia e altri servizi. La Convenzione dell’Aia del 1954 chiarisce che la distruzione del patrimonio o dei beni culturali durante i conflitti è un crimine di guerra. Per questo motivo ci siamo impegnati a sostenere le istituzioni culturali e la conservazione del patrimonio in Ucraina fin dal primo giorno di guerra. Siamo in contatto diretto con il Ministro Oleksandr Tkachenko e con il Ministero della Cultura e della Politica dell’Informazione dell’Ucraina, oltre che con le istituzioni ucraine – musei, istituzioni artistiche, biblioteche, archivi. 

Già all’inizio della guerra abbiamo istituito il Centro per l’assistenza culturale in Ucraina, che organizza e coordina i trasporti di materiali per mettere al sicuro archivi, monumenti e musei.. Il centro è utilizzato come centro di smistamento da istituzioni culturali di tutto il mondo: gli aiuti di musei, istituzioni culturali e organizzazioni internazionali passano dalla Polonia all’Ucraina. I trasporti includono, tra gli altri, generatori, scatole, coperte antincendio, lana di roccia, pannelli OSB, tubi in poliestere, estintori o sacchi di sabbia. Sosteniamo anche gli ucraini nella conservazione fisica dei monumenti in loco. Inoltre, il governo polacco ha partecipato alla creazione del Fondo del Triangolo di Lublino per la digitalizzazione del patrimonio culturale in Ucraina, come proposto dalle autorità di Kiev. Le istituzioni polacche partecipano alla scansione degli oggetti del patrimonio culturale e alla creazione di una piattaforma digitale per la loro archiviazione, conservazione, sviluppo e diffusione. 

Nel sostenere l’Ucraina nella protezione della sua cultura e del suo patrimonio, dobbiamo ricordare che ci muoviamo in una sfera estremamente sensibile e di grande importanza simbolica per il popolo ucraino. Pertanto, quando dichiariamo la nostra disponibilità ad accogliere persone e beni culturali, dobbiamo farlo con grande sensibilità e rispetto. In termini simbolici, l’evacuazione dei beni culturali è una sorta di ultima spiaggia, ed è per questo che – pur offrendo la nostra disponibilità a proteggere le collezioni o parte delle collezioni delle istituzioni culturali ucraine – non abbiamo mai fatto pressione e non faremo pressione su questo tema.  

La Polonia sostiene anche gli artisti e gli operatori culturali che hanno trovato rifugio nel nostro Paese dopo la guerra. Le nostre istituzioni organizzano stage e residenze d’artista, offrono lavori, corsi di lingua, mettono a disposizione sale per collezioni di donazioni, offrono alloggi, le scuole d’arte sostengono gli studenti ucraini per continuare la loro formazione artistica. In Polonia, l’Orchestra Sinfonica di Kiev, l’Orchestra Sinfonica Accademica Giovanile dell’Ucraina “Slobozhansky” di Kharkiv e l’Ukrainian Freedom Orchestra si preparavano per le loro tournée europee e mondiali. In Polonia si è tenuta a marzo la prima mostra di riproduzioni digitali delle opere di Maria Prymachenko, i musei e le gallerie polacche stanno organizzando altre mostre di arte ucraina, anche di artisti contemporanei, e infine sono gli archivi polacchi ad aver creato e coordinato il progetto “Mamma, non voglio la guerra!!!” – una mostra bilingue unica nel suo genere che accosta disegni storici di bambini polacchi del 1946, conservati nelle risorse polacche, che sono una testimonianza dei loro vissuti durante la Seconda guerra mondiale e l’occupazione tedesca del 1939-1945, e disegni contemporanei di bambini ucraini relativi alla guerra attualmente in corso in Ucraina, raccolti sul portale Mom I see war. La mostra è stata presentata anche presso la maggior parte delle missioni diplomatiche polacche nel mondo, anche davanti al Parlamento europeo a Bruxelles. Anche i media polacchi hanno lanciato canali speciali e servizi di informazione in ucraino.  

Altrettanto importante come il sostegno materiale e la creazione di condizioni di lavoro per gli operatori culturali, è il sostegno politico alla conservazione della cultura e del patrimonio in Ucraina. Fin dall’inizio della guerra, la Polonia ha espresso attivamente il suo sostegno alla richiesta del Ministro Tkachenko diimporre sanzioni alla Russia nel campo della cultura e di limitare le sue attività internazionali in questa dimensione, chiedendo, tra l’altro, che la Russia sia privata della sua appartenenza all’UNESCO e che si astenga da qualsiasi cooperazione con i rappresentanti del mondo culturale della Federazione Russa, nonché dalla presentazione di opere della cultura russa e di artisti russi nello spazio pubblico. Insieme agli Stati baltici, la Polonia sta lavorando per bloccare la diffusione della propaganda russa attraverso piattaforme satellitari i cui operatori hanno sede nell’Unione Europea. 

.Di fronte all’ingiustificata aggressione russa contro l’Ucraina, è dovere di tutti noi opporci e mostrare solidarietà disinteressata, e un’assistenza capillare agli ucraini è una conditio sine qua non per il ripristino della sicurezza e della pace nella nostra parte del mondo. Questo è il nostro dovere di civiltà verso i nostri vicini e verso le generazioni future, ma anche verso la nostra cultura, che oggi viene difesa dall’Ucraina, che resiste alla Russia barbara.  

Piotr Gliński

Materiale protetto da copyright. Ulteriore distribuzione solo su autorizzazione dell'editore. 08/12/2022