Polonia

Si hoy se celebrara en Polonia un referéndum sobre la adhesión a la Comunidad Económica Europea, sus partidarios ganarían por un amplio margen. Pero si Bruselas detuviera las transferencias financieras a Varsovia, esta proporción podría verse modificada. Y esto, los responsables europeos lo saben, escribe el Prof. Andrew TETTENBORN

La Polonia è uno dei Paesi che hanno sperimentato la più grande devastazione nel XX secolo. Durante la Seconda guerra mondiale morirono 6 milioni di polacchi. Le potenze vincitrici cambiarono i nostri confini. In cambio di Kresy (ovvero “terre di confine”, N.d.T.), la Polonia ricevette una Slesia e una Pomerania devastate.

In un gioioso clima primaverile si celebra una grande festa nazionale in Polonia, la cui genesi risale al XVIII secolo. Essa commemora la Costituzione promulgata il 3 maggio 1791, conosciuta come la Legge Governativa o la Costituzione del 3 maggio. Fu la prima legge fondamentale moderna d’Europa e la seconda del mondo – una legislazione epocale.

El código penal vigente para los polacos y judíos estaba escrito en tres páginas, la palabra muerte aparece en él siete veces.

Polonia ma od dawna wpływ na wynik wyborów prezydenckich w USA. Choć faktem jest też, że ten wpływ stopniowo topnieje. I że nigdy nie udało się go optymalnie wykorzystać.

Nella nostra tradizione cristiana la Pasqua è il tempo della speranza, quando Gesù Cristo, dopo la crudele via crucis, sconfisse la morte. Vi possiamo vedere il riflesso del destino del nostro continente, colpito dall’epidemia devastante. Siamo in grado di sconfiggere la pandemia del coronavirus. Con la solidarietà. Si vince tuttavia solo passando all’offensiva. Ė il tempo dell’offensiva europea. Per l’Italia. Per l’intera Europa.

Większość uczennic stanowiły dziewczęta, które przeszły trudny syberyjski szlak. W 1945 r. dołączyło do nich 38 dziewcząt, które brały udział w Powstaniu Warszawskim. Te w 1945 r. generał Anders skierował do Nazaretu, by mogły dokończyć przerwaną edukację.

No hay nada más valioso que la gente. Este es el recurso más valioso del que dispone el Estado. Después de experimentar la hecatombe demográfica de la Segunda Guerra Mundial, estamos particularmente decididos a apoyar a las familias en Polonia.

Ponad milion osób – Polacy są największą mniejszością narodową w tym kraju, znacznie wyprzedzając Rumunów, Irlandczyków czy Włochów. Język polski jest dziś drugim najczęściej używanym językiem na Wyspach.

Polonia perdió en la guerra a seis millones de ciudadanos, la mitad judíos.

Po polsku nie sposób się tu porozumieć. Nawet osoby pochodzenia polskiego rzadko już dziś mówią w ojczystym języku. – Wszystko zapomniałem. Dobra droga – tylko tyle potrafił powiedzieć Polak zamieszkały w Apostoles, jednym z miast w prowincji Misiones, założonym przez polskich osadników. Ale polskich śladów tu nie brakuje.

Jan Nowak-Jeziorański z właściwym sobie dramatyzmem pisał o przełomowym znaczeniu zabiegów o przyjęcie Polski do NATO, o towarzyszącej im niepewności, o tytanicznym wysiłku Polonii i o końcowym sukcesie jako dowodzie jej wpływów.