Karol NAWROCKI
Pieces of Polish history
There are still many documents abroad that are crucial for the story of the 20th-century fate of Poland and Poles.
Karol NAWROCKIKarol NAWROCKI
Fragmentos de la historia de Polonia
En el extranjero, a veces en las colecciones de asociaciones y particulares, todavía se encuentran numerosos documentos cruciales para la historia sob...
Karol NAWROCKIW Polsce nie ma miejsca na upamiętnienia reżimu komunistycznego
Ani w wolnej, niepodległej i demokratycznej Polsce, ani w wolnej Europie nie ma miejsca na pomniki i symbole oznaczone czerwoną gwiazdą.
Karol NAWROCKI There can be no consent for commemorating the totalitarian communist regime
There is no room for symbols marked with the red star in public space in free, independent and democratic Poland, nor in free Europe.
Karol NAWROCKIKonstytucja polskiej wolności
Osiemnastowieczną Konstytucję 3 maja – pierwszą w Polsce i Europie – przepełniał duch wolności.
Karol NAWROCKI
Конституція польської свободи
Щороку 3 травня поляки в Польщі відзначають річницю прийняття в Польщі 1791 року першої в Європі і другої у світі конституції.
Karol NAWROCKI
Конституция польской свободы
Принятая в восемнадцатом столетии Конституция 3 мая – первая в Польше и Европе – преисполнена духа свободы.
Karol NAWROCKI
La costituzione della libertà polacca
Ogni 3 maggio, i polacchi in Polonia celebrano l'anniversario dell'adozione in Polonia nel 1791 della prima costituzione in Europa e la seconda nel mo...
Karol NAWROCKI
Une Constitution de la liberté polonaise
Chaque 3 mai les Polonais célèbrent l’anniversaire de l’adoption en Pologne en 1791 d’une première constitution en Europe et seconde dans le monde.
Karol NAWROCKI La constitución de la libertad polaca
Cada 3 de mayo, los polacos celebran el aniversario de la aprobación en Polonia, en 1791, de la primera constitución de Europa y la segunda del mundo.
Karol NAWROCKI The constitution of Polish freedom
On the 3rd of May each year the Poles celebrate the anniversary of the passing of their 1791 constitution, the first such document of its kind in Euro...
Karol NAWROCKI
Ústava polské svobody
Každý rok v květnu slaví Poláci výročí přijetí Ústavy ze 3. května 1791, která byla první moderní ústavou v Evropě a druhou na světě.
Karol NAWROCKISzlaki polskich nadziei
II wojna światowa rozrzuciła Polaków po kilku kontynentach. Żołnierze i cywile szli z nadzieją, że wrócą do wolnego kraju.
Karol NAWROCKI I sentieri delle speranze polacche
La Seconda guerra mondiale disperse i polacchi in diversi continenti.
Karol NAWROCKI Sentiers des espoirs polonais
La Seconde Guerre mondiale a dispersé les Polonais sur plusieurs continents.
Karol NAWROCKI Пути По́льских Наде́жд
Вторая мировая война разбросала поляков по нескольким континентам.
Karol NAWROCKI Trails of Polish Hope
WW2 left the Poles scattered across many continents.
Karol NAWROCKI Las sendas de las espreanza polaca
La Segunda Guerra Mundial dispersó a los polacos por varios continentes.
Karol NAWROCKI Стежки польських надій
Друга світова війна розкидала поляків по теренах кількох континентів.
Karol NAWROCKIWalczyli o wolność, mieli zostać zapomniani
Po roku 1945 świat oddawał hołd swym żołnierzom, którzy mieli udział w zwycięstwie nad hitlerowskimi Niemcami. W Polsce było inaczej.
Karol NAWROCKI Lucharon por la libertad, tuvieron que ser olvidados
Después de 1945, el mundo rindió homenaje a sus soldados que participaron en la victoria sobre la Alemania nazi. En Polonia fue diferente.
Karol NAWROCKI Они сражались за свободу, о них должны были забыть
После 1945 года мир почитал память тех, кто участвовал в победе над гитлеровской Германией. Но не в Польше.
Karol NAWROCKI They fought for freedom and yet were supposed to be forgotten
After 1945, the world paid tribute to the soldiers who had contributed to the victory over Nazi Germany. Not so in Poland.
Karol NAWROCKI Ils ont combattu pour la liberté, mais personne ne devait se souvenir d’eux
Après 1945, le monde rendait hommage à ses soldats qui ont eu leur part dans la victoire sur l’Allemagne d’Hitler. Rien de cela en Pologne.
Karol NAWROCKI Combattevano per la libertà, dovevano essere dimenticati
Dopo il 1945, il mondo rese omaggio ai soldati che avevano partecipato alla vittoria sulla Germania nazista. In Polonia fu diverso.
Karol NAWROCKI La plus grande armée souterraine du monde
De toutes les armées souterraines ayant lancé un défi à l’Allemagne nazie, l’Armée de l’intérieur polonaise fut parmi les plus grandes.
Karol NAWROCKINajwiększa armia podziemna świata
Wśród podziemnych armii, które rzuciły wyzwanie nazistowskim Niemcom, polska Armia Krajowa należała do największych.
Karol NAWROCKI Il più grande esercito clandestino del mondo
Tra gli eserciti clandestini che sfidarono la Germania nazista, l’Armia Krajowa fu uno dei più grandi.
Karol NAWROCKI El mayor ejército clandestino del mundo
El Ejército Nacional Polaco fue uno de los mayores ejércitos clandestinos que desafiaron a la Alemania nazi.
Karol NAWROCKI The largest underground army in the world
The Polish Home Army was among the largest underground armies that challenged Nazi Germany.
Karol NAWROCKIBy świat nie zapomniał
Zbrodniarze z Treblinki zrobili niemal wszystko, by zatrzeć ślady swych haniebnych czynów, a ofiary skazać na zapomnienie.
Karol NAWROCKI Que le monde n’oublie pas
Les criminels de Treblinka ont tout fait ou presque pour effacer les traces de leurs ignominies et condamner les victimes à l’oubli.
Karol NAWROCKI So that the world does not forget
The criminals of Treblinka did almost all they could to cover up the traces of their heinous actions and condemn their victims to be forgotten.
Karol NAWROCKI Чтобы мир не забыл
Преступники из Треблинки сделали почти все, чтобы стереть следы своих позорных деяний, а их жертв обречь на забвение.
Karol NAWROCKI Para que el mundo no olvide
Los asesinos de Treblinka hicieron todo lo posible para cubrir las huellas de sus atroces actos y condenar a las víctimas al olvido.
WP_Term Object
(
[term_id] => 10185
[name] => Karol NAWROCKI
[slug] => karol-nawrocki
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 10186
[taxonomy] => autorzy
[description] => Prezydent Polski. Były prezes Instytutu Pamięci Narodowej.
[parent] => 0
[count] => 198
[filter] => raw
[term_order] => 0
)
1