Karol NAWROCKISzlaki polskich nadziei
II wojna światowa rozrzuciła Polaków po kilku kontynentach. Żołnierze i cywile szli z nadzieją, że wrócą do wolnego kraju.
Karol NAWROCKIKarol NAWROCKI
I sentieri delle speranze polacche
La Seconda guerra mondiale disperse i polacchi in diversi continenti.
Karol NAWROCKI
Sentiers des espoirs polonais
La Seconde Guerre mondiale a dispersé les Polonais sur plusieurs continents.
Karol NAWROCKI
Пути По́льских Наде́жд
Вторая мировая война разбросала поляков по нескольким континентам.
Karol NAWROCKI
Trails of Polish Hope
WW2 left the Poles scattered across many continents.
Karol NAWROCKI
Las sendas de las espreanza polaca
La Segunda Guerra Mundial dispersó a los polacos por varios continentes.
Karol NAWROCKI
Стежки польських надій
Друга світова війна розкидала поляків по теренах кількох континентів.
Karol NAWROCKIWalczyli o wolność, mieli zostać zapomniani
Po roku 1945 świat oddawał hołd swym żołnierzom, którzy mieli udział w zwycięstwie nad hitlerowskimi Niemcami. W Polsce było inaczej.
Karol NAWROCKI Lucharon por la libertad, tuvieron que ser olvidados
Después de 1945, el mundo rindió homenaje a sus soldados que participaron en la victoria sobre la Alemania nazi. En Polonia fue diferente.
Karol NAWROCKI Они сражались за свободу, о них должны были забыть
После 1945 года мир почитал память тех, кто участвовал в победе над гитлеровской Германией. Но не в Польше.
Karol NAWROCKI They fought for freedom and yet were supposed to be forgotten
After 1945, the world paid tribute to the soldiers who had contributed to the victory over Nazi Germany. Not so in Poland.
Karol NAWROCKI Ils ont combattu pour la liberté, mais personne ne devait se souvenir d’eux
Après 1945, le monde rendait hommage à ses soldats qui ont eu leur part dans la victoire sur l’Allemagne d’Hitler. Rien de cela en Pologne.
Karol NAWROCKI Combattevano per la libertà, dovevano essere dimenticati
Dopo il 1945, il mondo rese omaggio ai soldati che avevano partecipato alla vittoria sulla Germania nazista. In Polonia fu diverso.
Karol NAWROCKI La plus grande armée souterraine du monde
De toutes les armées souterraines ayant lancé un défi à l’Allemagne nazie, l’Armée de l’intérieur polonaise fut parmi les plus grandes.
Karol NAWROCKINajwiększa armia podziemna świata
Wśród podziemnych armii, które rzuciły wyzwanie nazistowskim Niemcom, polska Armia Krajowa należała do największych.
Karol NAWROCKI Il più grande esercito clandestino del mondo
Tra gli eserciti clandestini che sfidarono la Germania nazista, l’Armia Krajowa fu uno dei più grandi.
Karol NAWROCKI El mayor ejército clandestino del mundo
El Ejército Nacional Polaco fue uno de los mayores ejércitos clandestinos que desafiaron a la Alemania nazi.
Karol NAWROCKI The largest underground army in the world
The Polish Home Army was among the largest underground armies that challenged Nazi Germany.
Karol NAWROCKIBy świat nie zapomniał
Zbrodniarze z Treblinki zrobili niemal wszystko, by zatrzeć ślady swych haniebnych czynów, a ofiary skazać na zapomnienie.
Karol NAWROCKI Que le monde n’oublie pas
Les criminels de Treblinka ont tout fait ou presque pour effacer les traces de leurs ignominies et condamner les victimes à l’oubli.
Karol NAWROCKI So that the world does not forget
The criminals of Treblinka did almost all they could to cover up the traces of their heinous actions and condemn their victims to be forgotten.
Karol NAWROCKI Чтобы мир не забыл
Преступники из Треблинки сделали почти все, чтобы стереть следы своих позорных деяний, а их жертв обречь на забвение.
Karol NAWROCKI Para que el mundo no olvide
Los asesinos de Treblinka hicieron todo lo posible para cubrir las huellas de sus atroces actos y condenar a las víctimas al olvido.
Karol NAWROCKI Affinché il mondo non dimentichi
I criminali di Treblinka fecero quasi tutto il possibile per coprire le tracce delle loro azioni efferate e per condannare le vittime all’oblio.
Karol NAWROCKI Tanks against “Solidarity”
Forty years ago, FC Liverpool won the European Cup, Metallica was formed, and Robert de Niro collected an Oscar Award for his outstanding performance ...
Karol NAWROCKI Tanques contra "Solidaridad"
Hace 40 años que el Liverpool FC ganó la Copa de Europa, que se formó el grupo musical Metallica y que Robert de Niro recogió un Oscar por su gran int...
Karol NAWROCKI Les chars contre Solidarnosc
Le scénario était toujours le même ou presque : tapage dans la porte, parfois intrusion de force, maison ou appartement mis sens dessus dessous, intim...
Karol NAWROCKI Carri armati contro la “Solidarność”
40 anni fa il FC Liverpool vinceva la Coppa dei Campioni, si formava il gruppo musicale Metallica e Robert de Niro riceveva un Oscar per la sua brilla...
Karol NAWROCKI Танки против «Солидарности»
40 лет тому назад ФК «Ливерпуль» завоевал Кубок европейских чемпионов, образовалась музыкальная группа «Metallica», а Роберт Де Ниро получил Оскара за...
Karol NAWROCKICzołgi przeciwko „Solidarności”
To, co działo się w Polsce tamtego mroźnego grudnia i w kolejnych miesiącach, jest niekiedy nazywane wojną polsko-jaruzelską.
Karol NAWROCKI Two Dates, One War
The Japanese attack on Pearl Harbor from 80 years ago pushed the USA to active involvement in World War II.
Karol NAWROCKI Dos fechas, una guerra
El ataque japonés a Pearl Harbor hace 80 años empujó a Estados Unidos a participar activamente en la Segunda Guerra Mundial.
Karol NAWROCKI Deux dates, une même guerre
L'attaque japonaise sur Pearl Harbor, il y a 80 ans, a poussé les États-Unis à participer activement à la Seconde Guerre mondiale.
Karol NAWROCKI Due date, una guerra
L’attacco giapponese a Pearl Harbor 80 anni fa spinse gli Stati Uniti a partecipare attivamente alla Seconda guerra mondiale.
Karol NAWROCKIDwie daty, jedna wojna
Japoński atak na Pearl Harbor sprzed 80 lat pchnął USA do czynnego udziału w II wojnie światowej.
WP_Term Object
(
[term_id] => 10185
[name] => Karol NAWROCKI
[slug] => karol-nawrocki
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 10186
[taxonomy] => autorzy
[description] => Prezydent Polski. Były prezes Instytutu Pamięci Narodowej.
[parent] => 0
[count] => 186
[filter] => raw
[term_order] => 0
)
1