Bez pamięci nigdy nie będzie zjednoczonej Europy, bez pamięci o wartościach, na których opiera się europejska wspólnota, wartościach, które ucieleśnia rotmistrz Witold Pilecki.
Guerra contra la cultura polacaEn los museos y en las colecciones polacos todavía hay lugares vacíos después del saqueo de esa guerra.
Pierwsze powojenne szacunki mówiły o ponad 516 tys. zrabowanych bądź zniszczonych polskich obrazów, zabytków, wycenianych łącznie na kilkadziesiąt miliardów ówczesnych dolarów.
The war against Polish cultureIn Polish museums and collections, there are still empty spots after the plundering which took place during the Second World War.
Es war der Krieg mit der polnischen KulturIn den polnischen Museen und Sammlungen gibt es immer noch leere Plätze nach den Plünderungen des damaligen Krieges. Während des Zweiten Weltkriegs wurden hunderttausende polnische Kunstwerke, Volumina und Archivalien Opfer von Plünderungen oder Zerstörung. Viele herausragende polnische Museumsmitarbeiter und Vertreter der Kultur sowie einfache Angestellte in Museen zahlten für den Versuch, das nationale Erbe zu schützen, den höchsten Preis – das eigene Leben. Obwohl der Krieg bereits 80 Jahre in der Vergangenheit liegt, hört Polen nicht auf, weiterhin nach den…
Combattre la culture polonaiseDurant la guerre 1939-45, des centaines de milliers d’œuvres d’art et de pièces d’archives polonaises ont été pillées ou irréversiblement détruites.
Hyperloop journey between Lodz and Warsaw will take only 6 minutes.How to deal with growing cities, how to deal with ruined places? How to restore life?
Reprezentanci rządu polskiego pracowali nad projektem łódzkiej kandydatury przez wiele miesięcy po to, by był on jak najbardziej atrakcyjny wobec wyzwań współczesnego świata – mówił prof. Piotr GLIŃSKI w trakcie prezentacji projektu EXPO 2022.
Nie istnieje innowacyjność i nie istnieje rozwój oparty na innowacyjności bez ścisłej relacji innowacyjności z kulturą, z dziedzictwem narodowym.
Expo 2022 to niepowtarzalna szansa dla postindustrialnej Łodzi. Z dawnego ośrodka przemysłowego stanie się godna miana „miasta nowego stulecia”.
Proponujemy organizację EXPO 2022 w Łodzi, mieście, które zyskuje całkowicie nowe oblicze, przy zachowaniu jego historycznej tożsamości, wspaniałego dziedzictwa oraz dorobku kulturowego. Dlatego hasłem przewodnim Łodzi jest „City: Re:Invented”.
中文(简体) 彼得。葛林斯基教授罗兹 2022年世界博览会独一无二的契机。罗兹原来是波兰的工业轴心,站在个机会点：成为世界知名科学与文化中心，将是名副其实的「新世纪之都」。
Город, который построят заново Экспо-2022 – неповторимый шанс для постиндустриальной Лодзи. Из бывшего промышленного центра она перевоплотится в известную в мире столицу науки и культуры, заслуживающую звания «города нового века».
中文(正體) 彼得。葛林斯基教授 羅茲 2022年世界博覽會獨一無二的契機。羅茲原來是波蘭的工業軸心,站在個機會點：成為世界知名科學與文化中心，將是名副其實的「新世紀之都」。
Łódź créée de nouveauL’Expo 2022 est une chance pour la ville post-industrielle de Łódź et qui pourrait ne plus se reproduire. D’un ancien centre industriel elle deviendra une plaque tournante des sciences et de la culture, reconnaisable dans le monde entier, digne de la dénomination de « ville d’un nouveau siècle »
Łódź invented from scratchThe World Expo 2022 is a unique opportunity for Łódź. A former industrial hub, stands a chance of becoming a world famous centre of science and culture, worthy of the name of “city of the new century”
Łódź construida desde el principioLa Expocisión Universal 2022 es una enorme oportunidad para la Łódź posindustrial. Así el antiguo centro industrial pasará a ser el centro de la ciencia conocido en todo el mundo y digno del título de “la ciudad del nuevo siglo”
