Menu
Не впервые в нашей истории мы являемся щитом ЕвропыСегодня Польша является ключевой страной на восточном фланге НАТО, защитницей восточных границ Европейского Союза и убежищем для сотен тысяч украинцев...
Le flanc oriental de l’Europe – depuis des sièclesLa Pologne est aujourd’hui le pays clé du flanc oriental de l’OTAN, défenseur des frontières orientales de l’Union européenne et le refuge de centaine...
Once again, we are Europe’s shieldToday, Poland is a key country on NATO’s eastern flank, a defender of the EU’s eastern borders and a haven for hundreds of thousands of Ukrainians who...
80 lat temu polscy żołnierze zdobyli Monte Cassino. Daleko od rodzinnych stron walczyli „za wolność naszą i waszą”.
Воювали для інших, гинули для Польщі80 років тому польські солдати здобули Монте-Кассіно.
Combattre pour les autres, mourir pour la PologneIl y a 80 ans, les soldats polonais se sont emparés du mont Cassin.
Lucharon por otras personas, murieron por PoloniaHace 80 años, soldados polacos conquistaron Monte Cassino. Lejos de sus lugares de origen, lucharon “por nuestra libertad y la vuestra”.
Combatterono per gli altri, morirono per la Polonia80 anni fa, i soldati polacchi conquistarono Montecassino.
Воевали для других, умирали для Польши80 лет назад польские солдаты завоевали Монте-Кассино.
Fought for others, died for PolandEighty years ago, Polish troops seized Monte Cassino. In distant lands, they fought ‘for our freedom and yours.
La cicatriz de KatyńEn la primavera de 1940, los soviéticos exterminaron sin juicio previo a la élite de la intelectualidad polaca.
The Katyn scarIn the spring of 1940, the Soviets exterminated the flower of the Polish intelligentsia without any legal proceedings.
Wiosną 1940 roku Sowieci zgładzili bez wyroku sądowego kwiat polskiej inteligencji.
Катыньский шрамВесной 1940 г. советские власти без судебного приговора уничтожили цвет польской интеллигенции.
La cicatrice de KatyńAu printemps 1940, les Soviétiques tuèrent, sans procès, la fleur de l’intelligentsia polonaise.
Катиньський шрамНавесні 1940 року радянські власті без судового вироку знищили квіт польської інтелігенції.
The crime of genocide has no statute of limitationsIt was on the 13th of April 1943 that the general public heard the atrocious news.
W dniu 13 kwietnia 1943 roku ogłoszono potworną wiadomość. To właśnie wtedy odkryto szczątki tysięcy obywateli II RP.
Quien no esté con ellos, es un fascistaLas autoridades de la Federación Rusa mienten constantemente sobre el pasado para encontrar en él una excusa para su actual política agresiva.
Fasciste qui n’est pas avec euxLes autorités de la Fédération de Russie mentent constamment sur le passé afin de justifier leur politique agressive actuelle.
Кто не с ними, тот фашистВласти Российской Федерации последовательно врут о прошлом, чтобы оправдать свою нынешнюю агрессивную политику.
Хто не з ними, той фашистВлада Російської Федерації послідовно бреше про минуле, щоб виправдати свою нинішню агресивну політику. Польща є ключовою в цій містифікації.
Whoever is not with them is a fascistThe authorities of the Russian Federation consistently distort historical facts to justify their current aggressive policy.
Władze Federacji Rosyjskiej konsekwentnie zakłamują przeszłość, by znaleźć w niej usprawiedliwienie dla swej obecnej agresywnej polityki.
Jeśli wolny świat zrezygnuje z aktywnej polityki pamięci, odda pole tym, których doświadczenia dwudziestowiecznych totalitaryzmów niczego nie nauczyły...
З історією в сучасністьЯкщо вільний світ відмовиться від активної політики пам’яті, він поступиться місцем тим, хто нічого не навчився з досвіду тоталітаризмів ХХ століття.
Avec l’histoire vers la modernitéSi le monde libre abandonne la politique active de la mémoire, il cédera la place à ceux qui n’ont rien appris des expériences des totalitarismes du X...
С историей в современностьЕсли свободный мир откажется от активной политики памяти, он уступит место тем, кто ничего не научился из опыта тоталитаризмов ХХ века.
With history into modernityIf the free world abandons an active politics of remembrance, it will give way to those who have learned nothing from the experience of 20th-century t...
Poland as a stabilising forceThe history of the 20th century is clear – the greatest atrocities were committed in Europe when Poland was not on the map.
Historia XX wieku pokazuje jasno: największe potworności dotykały Europę wtedy, gdy na mapie nie było państwa zwanego Polską.
Польський стабілізаторІсторія 20-го століття чітко показує: найбільші звірства відбувалися в Європів, коли на карті не було країни під назвою Польща.
stabilizzatore polaccoLa storia del XX secolo lo dimostra chiaramente: le più grandi atrocità hanno colpito l'Europa quando sulla carta geografica non c'era un paese chiama...
Stabilisateur polonaisL’histoire du XXe siècle le montre clairement : les plus grandes atrocités ont touché l’Europe alors qu’aucun pays appelé Pologne ne figurait sur les ...
La estabilidad proporcionada por PoloniaLa historia del siglo XX lo demuestra claramente: las mayores atrocidades asolaron Europa cuando no existía en el mapa un país llamado Polonia.
WP_Term Object
(
[term_id] => 10185
[name] => Karol NAWROCKI
[slug] => karol-nawrocki
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 10186
[taxonomy] => autorzy
[description] => Prezydent Polski. Były prezes Instytutu Pamięci Narodowej.
[parent] => 0
[count] => 186
[filter] => raw
[term_order] => 0
)
1