According to Gilbert Chesterton, the enemies of Poland almost always turn out to be also the enemies of magnanimity, valour and freedom. Paraphrasing this thought, we can say that the friends of Poland are almost always the enemies of tyranny, and the friends of freedom and solidarity.

Mam przekonanie i nadzieję, że kraje Europy Środkowej i Wschodniej coraz wyraźniej widzą, że Polska wyrasta na partnera, na którego można liczyć w najtrudniejszych sytuacjach, i że Polacy mają rację, wskazując na łączące państwa Europy Środkowej i Wschodniej wspólne interesy polityczne, ekonomiczne i w dziedzinie bezpieczeństwa. Bliższa współpraca może tylko zwiększać rolę naszego regionu i przyczyniać się do budowy większego dobrobytu i bezpieczeństwa.

En mai, comme à aucun autre mois de l’année, coïncident des dates importantes pour notre passé et notre présent. Le 3 mai, il y a 232 ans, la Diète adopta la première Constitution du continent européen.

A maggio, come in nessun altro mese dell’anno, convergono date importanti per la nostra storia e il nostro presente. Il 3 maggio di 232 anni fa, il Sejm polacco adottò la prima Costituzione del continente europeo.

En mayo, como en ningún otro mes del año, convergen fechas importantes para nuestra historia y nuestro presente. El 3 de mayo de hace 232 años, el Sejm polaco aprobó la primera Constitución del continente europeo.

У травні, як в жодному іншому місяці року, збігаються важливі дати нашої історії та сьогодення. 3 травня 232 роки тому польський Сейм прийняв першу на європейському континенті Конституцію.

В мае, как ни в одном другом месяце года, совпадают важные даты нашей истории и настоящего. 3 мая 232 года назад польский Сейм принял первую на европейском континенте Конституцию.

In May, like no other month of the year, important dates for our history and present come together. On May 3, 232 years ago, the Polish Parliament passed the first Constitution on the European continent.

Dni Dziedzictwa Polskiego to świętowanie przez cały maj. Świętowanie wielkich osiągnięć wolnościowych Rzeczypospolitej Obojga Narodów, świętowanie odzyskania niepodległości, świętowanie upadku komunizmu, świętowanie polskiego skoku gospodarczego ostatnich 30 lat.

W wizycie prezydenta Stanów Zjednoczonych zawarta jest wielka symbolika i stanowi ona kolejne potwierdzenie tego, że „punkt ciężkości Starego Kontynentu przesuwa się na wschód”.

Sprowadzenie szczątków Prezydentów RP na uchodźstwie jest ostatecznym potwierdzeniem faktu, że III RP jest kontynuatorką wielkich polskich tradycji ustrojowo-prawnych, a także doktryny legalizmu, z takim trudem przechowywanej na emigracji.

Za każdym razem, gdy używane jest pojęcie racji stanu – powinno być ono traktowane jako wezwanie do obywatelskiej troski o państwo, jego niepodległość oraz rozwój. W ujęciu republikańskim racja stanu stanowi immanentną cechę wspólnoty politycznej.

Pomimo pandemii i opuszczenia przez Wielką Brytanię Unii Europejskiej państwa Grupy Wyszehradzkiej dążą do dalszego zacieśniania współpracy ze swoim brytyjskim partnerem, jeszcze bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

Despite the pandemic and the UK leaving the European Union, the Visegrad countries strive to further tighten cooperation with their British partner even more than ever before. Thanks to many converging political, economic and security interests, as well as increasing knowledge about Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, and more broadly the whole of Central Europe, one can count on maintaining close relations also in the future and a growing mutual inspiration.

W setną rocznicę urodzin Jana Pawła II Ambasador RP w Wielkiej Brytanii podczas pandemii koronawirusa na Wyspach z radością zauważa wzrost popularności jednej z przewodnich idei papieża Polaka.

This legacy of St John Paul II resonates strongly as we navigate our way through the Covid-19 crisis.

Jedną z najważniejszych bitew, w której Polacy i Brytyjczycy walczyli ramię w ramię, była niewątpliwie bitwa o Anglię.

Political changes in Poland after 1989 gave the Polish-British relations new dynamics and enabled the return to close cooperation that united us during World War II.

Rzeczpospolita, so pompously celebrating the centenary of its rebirth last year, has many reasons to be proud. One of them is the Constitution of 3rd May 1791, recognised worldwide as Europe’s first and world’s second democratic constitution. However, it was not a coincidence that the Constitution of 3rd May was the first such act in Europe and a phenomenon on a global scale. It resulted from the centuries-long tradition of Polish parliamentarism and constitutionalism, dating back to the 15th century.

Rzeczpospolita ma wiele powodów do dumy. Jednym z nich jest uznawana na całym świecie Konstytucja 3 maja, uchwalona w 1791 roku jako pierwszy demokratyczny akt konstytucyjny w Europie, a drugi na świecie. Nie był to jednak przypadek, że właśnie Konstytucja 3 maja była pierwszym takim dokumentem uznanym w całej Europie i fenomenem na skalę światową.

Impossible de comprendre l’Europe et les voies par lesquelles elle s’est construite sans souligner le rôle du parlementarisme polonais et de sa législation. La proclamation de la Constitution du 3 mai prouvait sans équivoque la renaissance tant de la nation politique dont les idées prenaient corps dans l’acte constitutif que des autres couches de la société, fières de cet exploit. Lors des célébrations du 300e anniversaire de l’union de Lublin une pierre angulaire a été placée sur un tertre commémoratif à Lviv. Son inscription Libres avec les libres, égaux avec les égaux en ces quelques mots seulement rendait la quintessence des principes inscrits dans tous les actes constitutifs de la République.

Ponad milion osób – Polacy są największą mniejszością narodową w tym kraju, znacznie wyprzedzając Rumunów, Irlandczyków czy Włochów. Język polski jest dziś drugim najczęściej używanym językiem na Wyspach.

Mimo całej epoki, jaka dzieli nas od okresu międzywojennego, sytuacja II Rzeczpospolitej i główne zadania stojące przed państwem polskim, dążenia ówczesnych elit i ówczesnego społeczeństwa jawią się wcale nie jako archaiczne, ale jako zadziwiająco aktualne.