Menu
Stabilisation et défis après la pandémiePosséder notre monnaie propre – le zloty – nous permet de mener une politique monétaire indépendante et autonome qui est un important amortisseur de chocs.
Bank centralny dowiódł swojej skuteczności w ograniczaniu skutków ekonomicznych pandemii i dowiedzie jej ponownie, prowadząc roztropną politykę przywr...
Центральные банки после пандемии – шансы и вызовыМы многого достигли, но многое еще впереди.
Stabilizzazione e sfide post-pandemiaLa banca centrale dimostrò la sua efficacia nel limitare gli effetti economici della pandemia e lo dimostrerà di nuovo conducendo una politica prudent...
Zentralbankwesen nach der Pandemie - Chancen und HerausforderungenWir haben viel erreicht, aber es liegt noch viel vor uns.
Post-Pandemic Stabilisation and ChallengesWe have achieved a lot, but there is still a lot to do.
Estabilización y desafíos de la pospandemiaBanco Central ha corroborado su eficacia en limitar los efectos económicos de la pandemia y la corroborará de nuevo, llevando una sensata política de ...
Un renforcement raisonnable de la puissance économique polonaiseConstituant un quart du PIB annuel, les réserves polonaises d’or accroissent la crédibilité internationale du pays et réduisent les coûts de prêts ind...
W swojej międzynarodowej polityce finansowej Polska kieruje się zasadą ochrony własnych interesów.
Polen im internationalen Währungssystem, 2021Polen lässt sich in seiner internationalen Finanzpolitik von dem Grundsatz leiten, seine eigenen Interessen zu schützen und zu wahren.
Польша в международной валютной системе, 2021 г.В своей международной финансовой политике Польша следует принципу защиты и обеспечения собственных интересов.
Rafforzare saggiamente il potere della PoloniaNella sua politica finanziaria internazionale, la Polonia è guidata dal principio della protezione e della salvaguardia dei propri interessi.
Un sabio fortalecimiento de PoloniaEn su política monetaria internacional Polonia se rige por la regla de protección y aseguración de sus propios intereses.
Poland in the international monetary system, 2021Poland’s international financial policies have been guided by self-protection and self-insurance.
Czas po pandemii Polska wykorzystuje do takiej przebudowy systemu gospodarczo-społecznego, aby był bardziej odporny na następne kryzysy, bardziej spra...
Nuovo Polish DealLa Polonia sta sfruttando il tempo dopo la pandemia per ricostruire il suo sistema economico e sociale, in modo che sia più resistente alle crisi futu...
New DealPoland will use the time after the pandemic to refashion its economic and social system so that it is more crisis-proof and equitable, setting the co...
« Le Nouvel ordre polonais »Le redémarrage post-pandémique sera utilisé pour rebâtir le système économique et social afin de le rendre plus résistent aux crises futures, plus jus...
New Deal PolacoPolonia aprovecha el tiempo pospandemia para tal transformación del sistema económico-social para que sea más resistente a otras crisis, más justo, qu...
Dzięki Polakom rozwinęła się elektronika, chemia, przemysł lotniczy.
Innovadores polacos cambiaron el mundoGracias a los polacos se desarrolló la electrónica, química, industria aeronáutica.
Polish Innovators Have Changed the WorldPoles spurred the development of electronics, chemistry and aviation.
Ces innovateurs polonais qui ont changé la face du mondeLe génie de nombreux ingénieurs polonais a permis l’essor de l’électronique, de la chimie, de l’industrie de l’aviation.
Gli innovatori polacchi hanno cambiato il mondoGrazie ai polacchi si svilupparono l’elettronica, la chimica e l’industria aeronautica.
W ponad 50 mediach na świecie ukażą się w ten weekend teksty o innowacyjnej Polsce i o pomysłach na wychodzenie z pandemii.
Les scientifiques polonais. Créatifs, engagés, pensant au-delà des schémasIl est difficile de surestimer l’influence de Nicolas Copernic sur notre perception du monde.
Польські науковці. Креативні, активні, ті, які ламають стереотипиПольська наука – це не лише історія, а також сучасність. Польські науковці присутні в найважливіших наукових осередках на світі.
Polska nauka to nie tylko historia, ale także teraźniejszość. Polscy naukowcy są obecni w najważniejszych ośrodkach naukowych na świecie.
Scienziati polacchi. Creativi, impegnati, che pensano fuori dagli schemiLa scienza polacca non è solo storia, ma anche il presente. Gli scienziati polacchi sono presenti nei più importanti centri scientifici del mondo.
Polish Scientists. Creative, Committed, Thinking out of the BoxPolish science is not only history but also the present day. Polish scientists can be found in the world’s most important scientific centers.
Científicos polacos. Creativos, comprometidos, que piensan fuera de la cajaLa ciencia polaca no solo es parte de un pasado, sino también forma parte del presente.
Zmniejszenie przez Polskę w ciągu ostatnich trzech dekad dystansu rozwojowego z poziomu ok. 40 proc. do ponad 70 proc.
Éducation et investissements patients les clés polonaises pour accroître l’innovationLa réduction par la Pologne, ces dernières trois décennies, de la distance de développement d’un niveau de 40 % env.
Le pays de Chopin tend la main à ses artistesMalgré les 1,3 milliard d’euros environ déboursés par le gouvernement polonais pour atténuer les effets de la pandémie de la Covid-19 sur le secteur d...
Kariera ropy naftowej jako najważniejszego dla cywilizacji surowca energetycznego nie byłaby tak błyskawiczna, gdyby nie czterech obrotnych Polaków.
