Andrzej DUDA
Duma Rzeczypospolitej
W radosnym wiosennym nastroju obchodzimy w Polsce wielkie święto narodowe, którego geneza sięga XVIII stulecia. Stanowi ono pamiątkę uchwalonej 3 maja 1791 roku konstytucji, zwanej Ustawą rządową lub Konstytucją 3 maja. Była to pierwsza w Europie i druga w świecie nowoczesna ustawa zasadnicza.
Andrzej DUDA
Nous sommes fiers de l’acquis démocratique polonais
Le 230e anniversaire de la Constitution du 3 mai devrait être une fête vivifiante pour l’Europe tout entière.
Andrzej DUDA
3 de mayo – fiesta polaca y europea
Con un alegre ánimo primaveral celebramos en Polonia una gran fiesta nacional, cuyas raíces llegan al s. XVIII.
Andrzej DUDA
The pride of the Republic of Poland
The 230th anniversary of the enactment of the Polish Constitution, the first in Europe, should be an inspiring holiday for the whole of today’s Europe.
Andrzej DUDA
3 maggio - festa polacca ed europea
In un gioioso clima primaverile si celebra una grande festa nazionale in Polonia, la cui genesi risale al XVIII secolo. Essa commemora la Costituzione promulgata il 3 maggio 1791, conosciuta come la Legge Governativa o la Costituzione del 3 maggio. Fu la prima legge fondamentale moderna d’Europa e la seconda del mondo – una legislazione epocale.
Andrzej DUDA
Гордость Речи Посполитой
Польша отмечает 230-ю годовщину принятия Конституции – первой в Европе.
Andrzej DUDA
Europa Środkowa - wspólnota aspiracji
Przeszliśmy drogę od regionu, który przez długi czas prawie nie istniał w świadomości głównych aktorów światowej sceny. Staliśmy się regionem, który jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się obszarów globu i aspiruje do kategorii cywilizacyjnych centrów.
Andrzej DUDA
Central Europe as a Community of Shared Aspirations
If I were to concisely present the modern face of Central Europe, including Poland as the biggest country in the region, I would say as follows: it is the community of shared success and the community of shared aspirations at the same time.
Andrzej DUDA
L’Europe centrale comme une communauté des aspirations
L’Europe centrale est un excellent exemple de la force créatrice de la liberté, conjuguée dans la vie économique avec l’esprit de l’entreprise et l’autogestion.
Andrzej DUDA
Střední Evropa jako společenství aspirace
Začíná nové desetiletí 21. století. Dekáda nejistoty, zejména kvůli globální pandemii a jejím ekonomickým následkům, ale také naděje. Dekáda přinášející šanci na civilizační a ekonomickou obnovu, stvoření lepšího, spravedlivějšího a zelenějšího světa respektující pravidla udržitelného rozvoje. Při pohledu do budoucna vyhlížíme také potenciální centra dynamických, pozitivních změn. Jsem si jistý, že v evropském měřítku bude k takovým místům patřit střední Evropa.
Andrzej DUDA
L'Europa centrale come comunità di aspirazioni
Se dovessi presentare in modo sintetico il volto contemporaneo dell’Europa centrale, compresa la Polonia come il più grande Paese della regione, direi: una comunità di successo e allo stesso tempo una comunità di aspirazioni.
Andrzej DUDA
Europa Central como comunidad de aspiraciones
Hemos recorrido un camino largo y exitoso. De una región que por un largo tiempo casi no existía en la consciencia de los principales actores del escenario mundial, a una región que es una de las áreas del mundo que más dinámicamente se desarrolla y aspira a la categoría de los centros de civilización.
Andrzej DUDA
Papież wolności i solidarności
Pierwszy od 455 lat papież spoza Italii tuż po swoim powiedział, że został wezwany z dalekiego kraju”. Ale przecież Kraków – stolica arcybiskupa kardynała Wojtyły i dawna stolica Polski — leży bliżej Rzymu niż Madryt, Paryż czy Dublin.
Andrzej DUDA
Jak będzie wyglądał świat po pokonaniu pandemii koronawirusa
Niepokoje naszych społeczeństw muszą znaleźć odpowiedzi w polityce, która nikogo nie piętnuje, nie wysyła negatywnych komunikatów i szuka porozumienia, a nie podziału i wykluczenia. Napięcia i rywalizacja powinny dziś ustąpić poczuciu współodpowiedzialności i aktywnej solidarności.
Andrzej DUDA
Dziękuję Wam, Czcigodni Ocaleni
Holokaust, którego Auschwitz jest głównym miejscem i symbolem, był zbrodnią wyjątkową w całych dziejach ludzkości. Nienawiść, szowinizm, nacjonalizm, rasizm, antysemityzm przybrały tu postać masowego, zorganizowanego, metodycznego mordu. Nigdy indziej ani nigdzie indziej nie przeprowadzono eksterminacji ludzi w podobny sposób.
Andrzej DUDA
Thank You, Honourable Survivors!
Speech by President of the Republic of Poland Andrzej Duda during commemorative ceremony of the 75th anniversary of the liberation of the German Nazi Concentration and Extermination Camp Auschwitz
Andrzej DUDA
La Pologne, une composante importante de l’ordre européen et mondial
Depuis les très difficiles exercices 1989-1991, le PIB polonais a augmenté chaque année d’environ 4 % et l’année 2020 sera la vingt-neuvième année de croissance économique continue.
Andrzej DUDA
Poland inspires
A strong, modern and dynamically developing Poland is an important participant in the European and global order.
Andrzej DUDA
Polska inspiruje
W wielu zagadnieniach, od których zależy nasz wspólny los w świecie XXI wieku, warto odwoływać się do polskich doświadczeń i osiągnięć.