Dla nas, Polaków, ten dzień – 11 listopada – jest dniem radości, jest dniem dumy, jest dniem chwały – stwierdził prezydent Andrzej DUDA.

Zapomniane i nie ukarane zbrodnie wojenne, zbrodnie przeciw ludzkości budują poczucie bezkarności sprawców. Tworzą przyzwolenie dla ich następców i naśladowców, którzy za ich przykładem popełniają podobne zbrodnie, gdy chcą dominować i decydować o losie innych państw i narodów.

Ponieważ Żydzi byli po prostu sąsiadami Polaków, znali się całymi rodzinami, wielu Polaków udzielało pomocy. Ta kara śmierci – nie tylko dla pomagających, ale dla całych rodzin – miała służyć odstraszeniu. Rodzina Ulmów pomogła swoim żydowskim współobywatelom.

Як поляки, ми пишаємося тим, що 10 вересня 2023 р. родина Ульмів, наших земляків, буде зарахована до блаженних католицької Церкви.

As Poles, we are proud that on 10 September 2023, the Ulma family, our compatriots, will be added to the ranks of the Blessed of the Catholic Church.

Como polacos, nos sentimos orgullosos de que el 10 de septiembre de 2023 la familia Ulma, nuestros compatriotas, sea incluida en las filas de los beatos de la Iglesia católica.

En tant que Polonais, nous sommes fiers que le 10 septembre 2023, la famille Ulma – nos compatriotes – soit solennellement incluse parmi les bienheureux de l’Église catholique. La signification de cet événement dépasse la seule dimension religieuse.

Как поляки, мы гордимся тем, что 10 сентября 2023 г. семья Ульмов, наших земляков, будет причислена к блаженным католической Церкви.

Noi polacchi siamo orgogliosi che il 10 settembre 2023 la famiglia Ulma, nostra compatriota, sarà solennemente inclusa nei ranghi dei beati della Chiesa cattolica

À de nombreuses reprises au cours de ma présidence, j’ai appelé à ce que les questions de sécurité de la Pologne soient exclues du débat politique. Surtout dans une période aussi turbulente que celle que nous vivons actuellement. Il y a 103 ans, alors que l’armée bolchévique approchait de Varsovie, nous avons pu nous unir en tant que nation.

Musimy stać przy Ukrainie. Musimy dalej wspierać ją militarnie, gospodarczo i humanitarnie. Musimy być w tym konsekwentni. Nie możemy zwątpić. Jesteśmy to winni ofiarom tej barbarzyńskiej agresji!

El estallido de la Segunda Guerra Mundial, que comenzó con la invasión de Polonia por el Tercer Reich de la Alemania nazi el 1 de septiembre de 1939, es uno de los acontecimientos que se recuerdan anualmente en toda Europa.

The outbreak of the Second World War, which began on 1 September 1939 with the invasion of Poland by the Nazi Third Reich, is one of the events annually commemorated throughout Europe.

Lo scoppio della Seconda guerra mondiale, iniziato con l’invasione della Polonia da parte del Terzo Reich nazista il 1° settembre 1939, è uno degli eventi ricordati ogni anno in tutta Europa.

Le déclenchement de la guerre par le IIIe Reich allemand – dont le premier acte fut l’invasion de la Pologne, le 1er septembre 1939 – fait partie des anniversaires commémorés chaque année à travers toute l’Europe.