Menu
La herida de KatyńHan pasado 86 años desde que los soviéticos ejecutaron sin juicio a miles de prisioneros de guerra y reclusos polacos. La verdad sobre este crimen genocida sigue siendo incómoda para la parte rusa.
Катинська ранаМинуло 86 років відтоді, як радянська влада без суду знищила тисячі польських військовополонених та ув'язнених.
Mija 86 lat, odkąd Sowieci zgładzili bez sądu tysiące polskich jeńców wojennych i więźniów.
The Katyń WoundEighty-six years have passed since the Soviets executed thousands of Polish detainees and prisoners of war without trial.
Katyn – une plaie jamais cicatriséeIl y a 86 ans, les Soviétiques exterminèrent sans procès des milliers de prisonniers de guerre polonais.
Катынская ранаПрошло 86 лет с тех пор, как советские власти без суда уничтожили тысячи польских военнопленных и заключенных.
W całym XX wieku Polska była prawdziwie niepodległa zaledwie przez 32 lata. A jednak polski gen wolności nigdy nie dawał się trwale wyciszyć.
Папа, который разрушил стеныИоанн Павел II быстро завоевал сердца людей по всему миру.
Jan Paweł II szybko zdobył serca ludzi na całym świecie.
The Pope Who Brought Down the WallsJohn Paul II quickly won the hearts of people across the globe.
Le pape qui fit chuter les mursJean-Paul II a rapidement conquis les cœurs des gens du monde entier.
Папа, який зруйнував стіниІван Павло II швидко завоював серця людей у всьому світі.
El papa que derribó los murosJuan Pablo II se ganó rápidamente el corazón de la gente de todo el mundo.
Фальсифікація Катині85 років тому совєти вбили польських офіцерів. Пізніше вони зробили все, щоб вбити також правду про цей злочин.
Фальсификация Катыни85 лет назад советы убили польских офицеров. Позже они сделали все, чтобы убить также правду об этом преступлении.
The Katyn Deception85 years ago, the Soviets massacred Polish officers. Later, they did everything in their power to murder the truth about this crime as well.
85 lat temu Sowieci wymordowali polskich oficerów. Później robili wszystko, by zamordować również prawdę o tej zbrodni.
La tergiversación de KatyńHace 85 años, oficiales polacos fueron asesinados por los soviéticos.
Katyn et sa falsificationIl y a 85 ans, les Soviétiques assassinent des officiers polonais. Plus tard, ils feront tout pour cacher la vérité.
El ejército de una Polonia libreBajo el yugo de la brutal ocupación, los polacos consiguieron crear la Armia Krajowa, una fuerza armada con una organización extraordinaria, que sirvi...
Армия свободной ПольшиПод игом жестокой оккупации полякам удалось создать Армию Крайову – хорошо организованную вооруженную силу, послужившую всему свободному миру.
The Army of Free PolandUnder the yoke of brutal occupation, the Poles managed to create the Home Army – a well-organised armed force that served the entire free world.
Армія вільної ПольщіПід ярмом жорстокої окупації полякам вдалося створити Армію Крайову – добре організовану збройну силу, яка послужила всьому вільному світу.
L’armée de la Pologne libreSous le joug d’une brutale occupation, les Polonais ont réussi à former l’Armée de l’Intérieur – une force armée bien organisée qui a servi l’ensemble...
Aktywność AK podnosiła na duchu sterroryzowane społeczeństwo.
