Współpraca z Ukrainą, jej surowce, zasoby i przemysł, a także położenie geopolityczne to klucz do tego, by z Europy Środkowo-Wschodniej uczynić w niedalekiej przyszłości nowego silnego gracza na arenie światowej.

Once the war ends, we will face the challenge of helping to rebuild Ukraine. This is necessary for the development of our entire region.

Šťastný konec 20. století se odehrál ve střední a východní Evropě. Svoboda zvítězila nad tyranií a budoucnost se zdála jasnější než kdykoliv předtím. Démoni historie však byly uspáni pouze na jedno pokolení. Válka na Ukrajině šokovala svět tím, že připomněla, jak křehký je mezinárodní status quo,a probudila západní společnosti z blažené letargie konce dějin.

Жорстокий наступ Путіна на Україну не залишає жодних ілюзій. Володимир Путін оголосив війну не тільки Україні, але і всьому Заходу – пише Матеуш Моравецький.

The war that Putin has unleashed on Ukraine is also a battle for the soul of the West.

Evropa se dnes nachází na pokraji války. Ozbrojený konflikt už přestal být málo pravděpodobným scénářem – stal se reálnou možností. Pro mnoho generací mladých Poláků i dalších Evropanů nebylo vypuknutí války nikdy tak blízkou perspektivou. Západ chtěl celá léta věřit, že 21. století bude bez konfliktů. Avšak poslední léta přinesla mnoho důkazů, že agresivní postoj Ruska, mj. v Gruzii či na Ukrajině, není iluze, nýbrž předzvěst nové kapitoly v dějinách západního světa.

We are entering the third year of what has been an extremely difficult pandemic, face a growing economic crisis, and now there is an additional menace coming from our eastern neighbour. Vladimir Putin is effectively and cynically exploiting European weaknesses and crises.

Per il terzo anno, stiamo combattendo una battaglia estremamente difficile contro una pandemia e una crisi economica e, proprio in questo momento, stiamo ricevendo un ulteriore colpo dal nostro vicino orientale. Vladimir Putin sta giocando sulle debolezze e sulle crisi europee con cinica precisione.

Le monde que nous connaissons bien, celui des valeurs européennes, de la liberté, de la démocratie et de la prospérité s’est trouvé en ligne de mire des responsables politiques et militaires russes. Au-delà de l’avenir de l’Ukraine, c’est aussi la sécurité et le développement des économies européennes qui sont en jeu. Cette crise – la plus importante depuis la fin de la guerre froide – lance un défi aux règles adoptées par la communauté transatlantique après 1989.

Por tercer año, estamos librando una batalla extremadamente difícil contra una pandemia y una crisis económica, y es precisamente en este momento cuando recibimos un golpe adicional de nuestro vecino del este. Vladimir Putin está jugando con las debilidades y crisis europeas con una precisión cínica.

Staję tu dziś przed Państwem w Parlamencie żeby rozwinąć nasze stanowisko w kilku podstawowych kwestiach, które uważam za fundamentalne dla przyszłości Unii Europejskiej. Nie tylko dla przyszłości Polski, ale właśnie dla przyszłości całej naszej Unii.

I am standing here before you today in the Parliament, to set out our position on a number of issues which I believe are fundamental for the future of the European Union. Not just for the future of Poland, but for the future of the Union as a whole.

As the world is slowly recovering from the COVID-19 pandemic, it is entering an era of uncertainty. Faced with new threats and challenges, we need a fresh perspective on geopolitical realities. It is the strength of national economies that will ultimately ensure citizens’ security.

El mundo está saliendo poco a poco de la pandemia del coronavirus, pero al mismo tiempo entra en una nueva época de la incertidumbre. De cara a nuevas amenazas y retos se necesita una nueva mirada en la realidad geopolítica. La fuerza de las economías nacionales será la clave para garantizar la seguridad a los ciudadanos.

Il mondo si sta lentamente riprendendo dalla pandemia del coronavirus, ma allo stesso tempo sta entrando in una nuova era di incertezza. Di fronte alle nuove minacce e sfide, è necessaria una nuova visione delle realtà geopolitiche. È la forza delle economie nazionali che sarà la chiave per fornire sicurezza ai cittadini.

Il n’est donc guère étonnant que nous ayons aujourd’hui affaire à une restauration de la réflexion sur l’économie comme un des fondements de la sécurité des systèmes politiques et des États. Comme dans la première moitié du XXe siècle la puissance d’un État était mesurée à son potentiel militaire, au XXIe elle le sera à son niveau d’avancement technologique.