Poland celebrates its Independence Day on 11 November. On 10 November 1918, Józef Piłsudski, the man who contributed most to Poland’s liberation, arrived in Warsaw. The following day saw the end of the First World War. And yet for Poland this was just the beginning of its struggle.  

Свідомість загроз випрацювала в поляках специфічне геополітичне чуття – обережність, котра сприяє тому, що ми краще бачимо виклики і загрози, які наближаються. Протягом століть ми навчились бути чуйними. 

En Polonia, celebramos la restauración de la independencia el 11 de noviembre. El 10 de noviembre de 1918 llegó a Varsovia Józef Piłsudski, el hombre que más contribuyó a la liberación del país.

.Le 11 novembre 1918, la Pologne retrouve son indépendance. Cent vingt-trois ans plus tôt, la Première République a cessé d’exister à la suite d’un accord entre la Russie, la Prusse et l’Autriche. Rayée des cartes d’Europe pour plus d’un siècle par les trois puissances, elle a néanmoins poursuivi son existence dans les cœurs des Polonais. Nos aïeux ont tenté de diverses manières de bâtir leur autonomie en captivité, notamment en organisant de nombreux soulèvements contre les oppresseurs, mais ce n’est…

In Polonia, l’11 novembre si festeggia la riconquista dell’indipendenza. Il 10 novembre 1918, giunse a Varsavia Józef Piłsudski, l’uomo che diede il maggior contributo alla liberazione del Paese. Il giorno seguente, la Prima guerra mondiale si concluse. Ma, per la Polonia, fu solo l’inizio della lotta.  

Největší fyzickou hrozbu pro naši civilizaci dnes představuje Rusko. Kromě toho však existuje i jiná vážná hrozba, již je ničení vlastního kulturního dědictví. V Evropě už po léta probíhá skrytá válka proti hodnotám, které vytvořila naše civilizace

Dziś największym fizycznym zagrożeniem dla naszej cywilizacji jest Rosja.  Ale jeszcze innym bardzo ważnym zagrożeniem jest niszczenie własnego dziedzictwa kulturowego, totalne szaleństwo. Od lat w Europie toczy się cicha wojna przeciwko wartościom, które zbudowały naszą cywilizację.

estrucción de nuestro propio patrimonio cultural, una locura total. Durante años se ha librado en Europa una guerra silenciosa contra los valores que construyeron nuestra civilización.

Le sort réservé à la Pologne pendant l’occupation allemande est un récit de dégénérescence absolue.

Druhá světová válka začala 1. září 1939. Třetí německá říše bez varování zahájila invazi do Polska. Jedním z prvních válečných činů bylo ostřelování polského muničního skladu na poloostrově Westerplatte. Palbu na polské vojáky zahájila bitevní loď “Schleswig-Holstein”, která předtím připlula do Gdaňsku na údajně mírovou návštěvu.

Quello che successe alla Polonia e quello che successe sul suo suolo durante l’occupazione tedesca fu una storia di totale degenerazione.

Lo que sucedió en Polonia durante la ocupación alemana es una historia de degeneración total. Fue en territorio polaco donde los alemanes cometieron sus crímenes más crueles.

What happened to Poland and what occurred on its territories during the German occupation is a history of complete degeneration.

Jeśli dziś chcemy mówić naprawdę o demokratycznych wartościach, to czas na wielki rachunek sumienia Europy – pisze Mateusz MORAWIECKI

Si nous voulons vraiment parler de valeurs démocratiques aujourd’hui, il est temps de procéder à un grand examen de conscience européen

Si l’Europe succombe aux poussées du nationalisme et du colonialisme russes, nous ne serons plus ce continent que nous avons connu. Elle sera une Europe vaincue, une Europe peinant à déployer ses ailes et maintenir la cadence dans la course globale.