Eryk MISTEWICZ: Questa guerra può essere vinta dall’Ucraina e dall’Europa, insieme

it Language Flag Questa guerra può essere vinta dall’Ucraina e dall’Europa, insieme

Photo of Eryk MISTEWICZ

Eryk MISTEWICZ

Editore del mensile “Wszystko co najważniejsze”, autore di libri, vincitore del premio Pulitzer polacco.

Ryc.: Fabien Clairefond

vedere i testi di altri autori

In due settimane, due milioni di persone dall’Ucraina sono entrate in Polonia. Ogni settimana, un milione di rifugiati arriva in Polonia dall’Ucraina. Anziani, donne con bambini. Tutta la povertà del mondo in fuga dai russi che sparano alle donne e ai bambini, agli ospedali, alle scuole e ai complessi residenziali, bombardando i condomini.

.Sto scrivendo queste parole in Polonia, a Varsavia, a 150 km dal confine con la Bielorussia, che sta collaborando con la Russia. Eppure, non c’è panico, nessuno fugge dalla Polonia. Stiamo impiegando tutti i nostri sforzi per aiutare gli ucraini. Abbiamo stampato il nostro giornale “Wszystko co najważniejsze” in due lingue: polacco e ucraino. Stiamo facendo del nostro meglio per prenderci cura delle persone che fuggono dall’Ucraina attaccata.

No, non c’era e non c’è bisogno di costruire campi profughi in Polonia per i rifugiati dall’Ucraina. I polacchi sono andati da loro, sono andati a prenderli: pubblicano quante persone possono ospitare e nutrire, quante persone possono aiutare. Gli ucraini vengono trasportati gratuitamente dal confine attraverso il Paese da persone comuni. Le ferrovie polacche offrono collegamenti gratuiti in tutta la Polonia per chiunque abbia un passaporto ucraino. Il governo polacco ha stanziato per l’Ucraina tutto ciò di cui i polacchi possono beneficiare: “aiuto 500+” per i bambini, sostegno medico, assistenza sociale.

Dividiamo in due il successo della Polonia e condividiamo tutto quello che abbiamo con gli ucraini.

I rifugiati dall’Ucraina oggi soggiornano principalmente in case polacche. Sono due milioni di persone. Eppure, non c’è bisogno di costruire centri per rifugiati. Lì incontrano la tipica ospitalità polacca. Trovano ospitalità nelle case dei polacchi, ma anche in tutti quegli spazi, residenze studentesche, alberghi, dove lo Stato copre il costo del loro alloggio e del cibo per mezzo del bilancio polacco. 

Le scuole polacche hanno aumentato, modificando la norma, il numero di alunni per classe per poter accogliere alunni supplementari. In una scuola vicino a casa mia, a Varsavia, 64 bambini sono stati cooptati la settimana scorsa. Si sono presi cura di loro immediatamente. Non parlano polacco, ma i polacchi hanno già accolto un milione di ucraini in fuga dalla Crimea e dal Donbass, quindi i bambini che sono arrivati prima aiutano quelli che arrivano ora. Gli insegnanti si trovano di fronte al compito estremamente difficile di sradicare il trauma nei bambini dell’Ucraina. Tutte le insegne nelle scuole polacche sono in polacco e ucraino. E tutte le scuole, così come le strade polacche e i luoghi pubblici sono decorati con bandiere polacche e ucraine.

I polacchi sanno da cosa stanno scappando gli ucraini. La nostra storia è simile. Anche noi polacchi abbiamo sperimentato il tradimento di grandi Paesi. Nonostante gli accordi di aiuto firmati, non ci hanno aiutato nel settembre 1939. Questo è un po’ come si sentono oggi gli ucraini, con la Germania che rifiuta di terminare la sua cooperazione con tutte le banche russe e con i pagamenti di petrolio e gas che permettono di finanziare gli acquisti di armi della Russia. Questo è un po’ come si sentono oggi gli ucraini quando sentono parlare di vendite di armi alla Russia, nonostante le restrizioni.

Il tradimento del mondo è il peggiore da ingoiare per gli ucraini. Anche noi polacchi abbiamo combattuto nella Seconda guerra mondiale a fianco di grandi Paesi, solo per essere traditi di nuovo a Yalta, prima della fine della guerra, dalla Russia. Dopo la guerra, sia la Polonia che l’Ucraina sono state costrette a pagare grandi contributi all’Unione Sovietica e l’Ucraina è stata forzatamente incorporata nell’Unione Sovietica. Il sapore del tradimento vissuto è amaro, ma insegna anche alle nostre nazioni, le nazioni dell’Europa centrale e orientale, che bisogna contare prima di tutto su noi stessi. E aiutare gli altri che hanno bisogno. Come gli ucraini oggi.

Libertà, democrazia e solidarietà non sono slogan vuoti per polacchi e ucraini. Come per altri Paesi che si sono liberati dalla “tirannia rossa”. La missione del primo ministro polacco Mateusz Morawiecki, del primo ministro ceco Petr Fiala, del primo ministro sloveno Janez Janša, che sono andati a Kiev sotto tiro, ha richiesto un grande coraggio, al limite della follia. Ma è anche in queste azioni che dimostriamo che le altre nazioni possono contare su di noi. 

I crimini di guerra commessi dalle truppe di Putin in Ucraina sono già stati affrontati dalla Corte dell’Aia. Gli uomini combattono contro la Russia mentre sono in pace con i loro cari, che vengono curati in Polonia. Quello che serve oggi è che la parola “solidarietà” sia presa sul serio. Non finiremo questa guerra senza la cooperazione di tutta l’Europa. Nessuno nel mio Paese, in Polonia, dubita che dopo l’Ucraina – se sarà conquistata, in due o tre sessioni di attacco, entro due o tre anni – toccherà alla Moldavia, all’Estonia, alla Lettonia, alla Lituania e al mio Paese, la Polonia. Come il mondo sta reagendo oggi all’invasione russa dell’Ucraina, così guarderà all’attacco russo alla Polonia, lo sappiamo già.

Quando ho volato con Air France da Varsavia a Parigi recentemente, l’intero aereo era pieno di persone anziane e donne con bambini. Confido che anche in Francia troveranno il loro posto. Quando sono tornato a Varsavia da Parigi qualche giorno dopo, l’aereo era pieno di giovani uomini ucraini. Erano sui 20, 30 anni, con zaini dai colori cachi e bandiere ucraine, e non hanno fatto mistero del fatto che stavano tornando al loro Paese per combattere, forse per morire. Se i russi a volte cercano di convincerci che l’Ucraina è un Paese senza identità, senza nazione, allora questa vista di giovani ragazzi disposti a dare la vita per l’Ucraina mostra ancora di più che i russi hanno sbagliato anche in questa valutazione dell’Ucraina.

.Questa guerra può essere vinta. Dall’Ucraina e dall’Europa. Facciamolo insieme. 

Eryk Mistewicz

Il testo è apparso sul quotidiano francese L’Opinion [LINK].

Materiale protetto da copyright. Ulteriore distribuzione solo su autorizzazione dell'editore. 18/03/2022