Menu
Le cœur de Fryderyk ChopinEn 1879, à l’initiative de la Société musicale, à l’occasion du trentième anniversaire de la mort du compositeur, l’urne contenant son cœur fut placée dans le premier pilier gauche de l’église Saint-Jean-Baptiste. Elle devint un symbole incontesté de l’identité nationale polonaise.
Из истории сердца Фридерика ШопенаПо инициативе Музыкального Общества урна с сердцем композитора была заложена в первую левую колонну верхней церкви Святого Иоанна на тридцатую годовщи...
The History of Fryderyk Chopin’s HeartIn 1879, on the 30th anniversary of Chopin’s death, the Warsaw Music Society arranged for the urn holding his heart to be entombed in the first pillar...
З історії серця Фридерика ШопенаЗа ініціативою Музичного Товариства урну з серцем композитора було закладено в першу ліву колону верхнього поверху церкви Святого Івана на тридцяту рі...
Sobre la historia del corazón de Fryderyk ChopinPor iniciativa de la Sociedad Musical, la urna con el corazón del compositor fue colocada en el primer pilar izquierdo de la iglesia superior de San J...
Z inicjatywy Towarzystwa Muzycznego urnę z sercem kompozytora wmurowano w lewy pierwszy filar górnego kościoła św.
Польскость и универсализмФеноменом конкурса Шопена является беспрецедентный интерес слушателей, превзошедший в этом году самые смелые ожидания.
Польськість та універсалізмФеноменом конкурсу Шопена є безпрецедентний інтерес слухачів, який цього року перевершив найсміливіші очікування.
The Polish Dimension and UniversalityWhat makes the Chopin Competition so remarkable is the unprecedented level of audience interest, this year exceeding even the boldest expectations.
Fenomenem Konkursu Chopinowskiego jest bezprecedensowe zainteresowanie słuchaczy, które w tym roku przerosło najśmielsze oczekiwania.
Polonidad y universalismoEl fenómeno del Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin es el interés sin precedentes de los oyentes, que este año ha superado las expectativa...
Polonité et universalismeLe phénomène du Concours Chopin réside dans l’intérêt sans précédent des auditeurs, qui a cette année dépassé même les espérances les plus optimistes.
Баллада«Баллада фа минор», которую считают наивысшим достижением жанра, благодаря ссылке на традиции и установлению направлений для последующих поколений ком...
BaladaLa Balada en fa menor, considerada como la cumbre del género, se convierte, gracias a sus referencias a la tradición y al marcar el camino a las gener...
Балада«Балада фа мінор», яку вважають найвищим здобутком жанру, завдяки посиланням на традиції та встановленню напрямків для наступних поколінь композиторів...
Ballada f-moll, wskazywana jako szczytowe osiągnięcie gatunku, poprzez swe odniesienia do tradycji i wytyczanie kierunków dla kolejnych pokoleń twórcó...
The BalladThe F minor Ballade, held up as the supreme achievement in the genre, through its references to tradition and its signposts for future generations of ...
La BalladeLa Ballade en fa mineur, considérée comme le sommet du genre par ses références à la tradition, sa force créatrice de nouvelles orientations pour les ...
24 czerwca 2023 r. sygnowano porozumienie o współpracy pomiędzy domem urodzenia Fryderyka Chopina w Żelazowej Woli a domem George Sand w Nohant.
Chopin regresa a NohantEl 24 de junio de 2023 se firmó un acuerdo de cooperación entre la casa natal de Fryderyk Chopin en Żelazowa Wola y la casa de George Sand en Nohant.
Шопен повертається до Нохана24 червня 2023 року було підписано угоду про співпрацю між місцем народження Фридерика Шопена в Желязовій Волі та будинком Жорж Санд у Нохані.
Chopin torna a NohantIl 24 giugno 2023 è stato firmato un accordo di cooperazione tra la casa natale di Fryderyk Chopin a Żelazowa Wola e la casa di George Sand a Nohant.
Chopin returns to NohantOn 24 June 2023, a cooperation agreement was signed between Fryderyk Chopin’s house in Żelazowa Wola and George Sand’s house in Nohant.
Chopin de retour à NohantLe 24 juin 2023, un accord de coopération a été signé entre la maison natale de Frédéric Chopin à Żelazowa Wola et la maison de George Sand à Nohant.
Ponad 160 lat temu, we wrześniu 1863 roku, w czasie powstania styczniowego Rosjanie zdemolowali pałac Zamoyskich w Warszawie, wyrzucając przez okno bu...
Frédéric Chopin, poeta de la libertad polacaHace 160 años, en septiembre de 1863, durante el Levantamiento de Enero, los rusos demolieron el Palacio Zamoyski de Varsovia arrojando por la ventana...
Фредерік Шопен - поет польської свободи160 років тому, у вересні 1863 року, під час Січневого повстання росіяни зруйнували палац Замойських у Варшаві й викинувши з вікна будівлі піаніно, на...
Frederic Chopin - poet of Polish freedomOne hundred sixty years ago, in September 1863, during the January Uprising, the Russians demolished the Zamoyski Palace in Warsaw, throwing the piano...
Frédéric Chopin, poète polonais de la libertéIl y a 160 ans, en septembre 1863, lors de l’insurrection qui secouait le pays depuis janvier, les Russes ont dévasté le palais des Zamoyski à Varsovi...
Universal ChopinOn the day the results of the previous 2015 Chopin Competition were announced, Asian Internet users searched for "Chopin” more often than they did for...
Chopin comúnEl Concurso Chopin en Varsovia nos recordó a todos qué importante es para todos nosotros relacionarnos con el arte: en persona, en el escenario, con e...
Chopin universaleIl giorno in cui sono stati annunciati i risultati del precedente Concorso Chopin, nel 2015, la parola chiave “Chopin” è stata cercata più spesso di “...
W dniu ogłoszenia wyników poprzedniego Konkursu Chopinowskiego, w 2015 roku, hasło „Chopin” było w azjatyckich wyszukiwarkach internetowych wyszukiwan...
Chopin jest najbardziej rozpoznawalną na świecie polską marką kulturową, a Konkurs Chopinowski jest tej marki najważniejszą dźwignią.
W kraju Fryderyka Chopina traktujemy działalność artystyczną, twórczość, jako główny element zachowania tożsamości.
