L’Europe centrale unie par une communauté des destinsIl faudra du temps avant que les différences résultant du Rideau de fer ne s’estompent. Dans ce sens, la division de l’Europe en deux blocs n’est pas entièrement surmontée.
Potrzeba jeszcze wiele czasu, by różnice wynikające z „żelaznej kurtyny” się zatarły. W tym sensie możemy wciąż mówić, że Europa jest wciąż podzielona na dwa bloki.
Experiencias compartidas unen a los países de la Europa CentralSe necesita todavía mucho tiempo para que esas diferencias se difuminen. En ese sentido podemos seguir diciendo que Europa sigue dividida en dos bloques.
I paesi dell'Europa centrale condividono un'esperienza comuneCi vuole ancora molto tempo perché queste differenze scompaiano. Ci vuole molto tempo perché queste differenze svaniscano.
Common experiences bringing the countries of Central Europe togetherWe need much more time for the differences caused by “the Iron Curtain” to fade away. In this sense, we can still speak of a Europe divided into two blocs.
Jeśli przyjrzymy się bliżej procesowi komunikacji związanemu z terroryzmem fundamentalizmu religijnego, możemy dostrzec podobny dyskurs z obu stron konfliktu. Z jednej strony mamy terrorystów, którzy używają kategorii wojny cywilizacyjnej i mówią o potrzebie zniszczenia Zachodu, a z drugiej mamy społeczeństwa europejskie, które na przykład uważają, że muzułmanie są grupą predestynowaną do przemocy
Jesteśmy sierotami po zimnej wojnie. Zniknęły punkty odniesienia i wielkie cele. Zniknęły wielkie ruchy, które miały owe cele realizować. To dla nas trudna chwila, bo nie potrafi my znaleźć sobie miejsca. Mówienie o wojnie w Europie jest jednak dyskursem nazbyt fragmentarycznym.
