Menu
80. rocznica zakończenia II wojny, która przypadnie w 2025 r., będzie ostatnią okrągłą rocznicą, w której brać będą udział świadkowie tamtych wydarzeń. Wydaje się niezbędne, by na nowo stworzyć autorskie, narodowe narracje o tamtej wojnie – jeśli to jeszcze jest możliwe.
History keeps repeating itself. Another Soviet sham referendumRussia’s invasion of Ukraine has been full of painful resonances.
Podobne do dzisiejszego referendum rozegrano w 1940 r.
Niemiecko-sowiecki związek strategiczny zainicjowany 23 sierpnia 1939 roku w pełni zasługuje na to, by stać się integralną częścią naszej zbiorowej na...
Why should we remember August 23, 1939Shortly after midnight, on the night of August 23, 1939, Joseph Stalin drank a toast to Adolf Hitler.
Por qué debemos recordar la fecha del 23 de agosto de 1939La invasión brutal y no provocada de su vecino por parte de Rusia es solo la última entrega de un continuo sangriento, un nuevo crimen en un catálogo ...
Чому потрібно пам’ятати про 23 серпня 1939 р.Жорстоке та неспровоковане вторгнення Росії до свого сусіда є лише найновішою частиною кривавого континууму, новим лиходійством у каталозі злочинів, я...
Perché dovremmo ricordare il 23 agosto 1939Io, invece, sostengo il contrario.
Pourquoi devrions-nous nous souvenir du 23 août 1939Peu après minuit, dans la nuit du 23 août 1939, Joseph Staline a porté un toast à Adolf Hitler.
Non c'è mai stato un resoconto onesto di questa guerraLe relazioni della Polonia con i suoi vicini continuano ad essere una sfida - ad est una Russia aggressiva e arretrata, ad ovest quelle parti dell’UE ...
Relacje Polski z sąsiadami nadal stanowią wyzwanie – na wschodzie agresywna i zapatrzona w przeszłość Rosja, na zachodzie ta część państw UE, które za...
This war has never been honestly accounted forPoland is arguably in a better place now, geopolitically speaking, than it has been for a couple of centuries.
Esa Guerra nunca fue liquidada justamenteLas relaciones de Polonia son sus vecinos siguen siendo un reto –en el este, una agresiva Rusia que mira para atrás, en el oeste, esos países de la UE...
Un bilan honnête de cette guerre n'a toujours pas été dresséGéopolitiquement parlant, la Pologne est sans doute dans une meilleure position maintenant qu’elle ne l’a été durant des siècles.
Stalin przyglądał się brytyjsko-francuskiej reakcji na niemiecką inwazję na Polskę.
Schamloses Putin-RußlandEs gibt kein Körnchen Wahrheit in den Anschuldigungen, dass Polens Zusammenarbeit mit Hitler zum Ausbruch des 2. Weltkrieg geführt hat.
Insolence of Putin’s RussiaThere is no grain of truth in the accusations aimed at Poland that its cooperation with Hitler led to the outbreak of World War II.
Le pacte Staline-Hitler a détruit l'EuropeLa première frappe du traité germano-russe a arrêté l’économie polonaise, tué des millions de Polonais et mis, pour de longues décennies, un coup de f...
Nie ma ziarna prawdy w oskarżeniach Polski o to, że jej współpraca z Hitlerem doprowadziła do wybuchu II wojny światowej.
Polonia ha sido traicionadaOccidente alentaba a Polonia a luchar, pero no movió ni un dedo para ayudarla.
La Pologne a été trahieL’Occident mobilisait la Pologne au combat sans pour autant bouger le petit doigt pour l’y aider.
Niechęć Francji do interwencji zbrojnej wynikała z przyczyn politycznych i społecznych.
Poland was betrayedThe West urged Poland to fight, but it did not lift a finger to help.
Polen wurde betrogenDer Westen feuerte Polen zum Kampf an, rührte jedoch keinen Finger, um dem Land zu helfen. .
Trzecia Rzesza w stu przedmiotach, Trzecia Rzesza opisywana poprzez sto przedmiotów.
Dziesięć lat to krótki okres, by dojść do siebie po sześciu dziesięcioleciach wojny, dyktatury i zaniedbania.
