Eryk MISTEWICZ: Noi sappiamo che cosa sta per accadere

it Language Flag Noi sappiamo che cosa sta per accadere

Photo of Eryk MISTEWICZ

Eryk MISTEWICZ

Editore del mensile “Wszystko co najważniejsze”, autore di libri, vincitore del premio Pulitzer polacco.

Ryc.: Fabien Clairefond

vedere i testi di altri autori

400 km e 82 anni separano Bucha e Katyn. Mariupol e Varsavia non molto di più.

.Oggi si parla di dividere l’Ucraina. La Polonia è già stata divisa in modo simile quattro volte – dalla Germania e dalla Russia. Posso assicurarvi che ora faremo di tutto perché l’Ucraina non subisca il nostro destino e non sia cancellata dalla mappa dell’Europa dalle stesse forze.

Non riesco a contenere le mie emozioni quando guardo le immagini di Mariupol. In queste foto vedo Varsavia, la mia città. Varsavia, metodicamente rasa al suolo nel 1944 dai tedeschi con la partecipazione silenziosa dei russi, che aspettarono dall’altra parte della Vistola per 63 giorni, guardando la città bruciare. Aspettavano che noi polacchi fossimo puniti per la rivolta di Varsavia. Come Mariupol ora per la sua resistenza. Casa per casa, strada per strada, la conflagrazione dell’“operazione speciale”. Abitazioni a più piani che crollano in macerie. Persone con le mani alzate, bambini piccoli, donne. Mucchi di cadaveri umani e coloro che sono riusciti a uscire da sotto di essi. Allora e oggi. Se guardate le fotografie di Varsavia rasa al suolo dopo l’insurrezione di Varsavia nel 1944 e quelle di Mariupol rasa al suolo nel 2022, non vedrete la minima differenza. Neanche un po’.

Non riesco a contenere le mie emozioni quando guardo le immagini delle fosse comuni di Bucha. Dopotutto, ogni polacco conosce quelle fotografie di cadaveri umani dissotterrati con segni di colpi alla nuca sparati a breve distanza, di cadaveri estratti dalla sabbia, da fosse piene di calce, in mezzo alla foresta, per far sparire più rapidamente le tracce. Solo che non sono del 2022, ma del 1940. E non furono scattate a Bucha, ma a quattrocento chilometri di distanza, a Katyn, Ostaškov, Smolensk. Ogni polacco, ogni cittadino dell’Europa centrale conosce questi nomi. I russi, con un colpo alla nuca, uccisero 25 000 ufficiali, professori, medici e preti polacchi. Questo non fu l’unico crimine di massa. Non fu  solo contro i polacchi che i fucili e i carri armati russi si schierarono. Ciascuna delle nazioni dell’Europa centrale e orientale ha la propria storia. I cechi, gli slovacchi, i lituani, i lettoni, gli estoni – per restare alle nazioni che oggi compongono l’Unione Europea – ne hanno una.

Noi nei Paesi dell’Europa centrale, nella zona tra la Russia e la Germania, abbiamo già visto tutto. E questo lo abbiamo visto più di una volta.

La deportazione di bambini ucraini da Mariupol, portati via dai loro genitori e russificati con la forza non è stato niente, assolutamente niente, di diverso da quello che hanno vissuto i polacchi deportati in massa in Siberia. Deportazione di massa in carri bestiame verso luoghi dove è impossibile vivere. Leggete i ricordi di coloro che sono sopravvissuti a questo inferno nonostante tutto. Un inferno con cui non è mai stata fatta la resa dei conti.

I soldati russi che oggi, nel 2022, rubano massicciamente elettrodomestici e attrezzature audio-video nei villaggi conquistati in Ucraina e li inviano alle loro famiglie nel profondo della Russia non sono diversi da quelli che hanno fatto lo stesso in Europa centrale, compresa la Polonia, mezzo secolo fa. Per niente! Oggi sono computer, skateboard, attrezzature Wi-Fi – allora erano tappeti, mobili, denti d’oro, orologi.

Lo stupro delle donne polacche da parte dei soldati russi è ben documentato. Ecco perché non riesco a contenere le mie emozioni quando leggo i documenti dei crimini russi in Ucraina, per esempio quelli documentati dal Centro per la documentazione dei crimini russi in Ucraina intitolato a Raphael Lemkin. Nonostante siano passati 80 anni, le parole delle donne violentate dall’Armata Rossa o dalla Wehrmacht più di mezzo secolo fa non sono diverse da quelle messe a verbale in Ucraina nelle ultime settimane. Comportamento da branco, animalizzazione, consenso ai più atroci crimini di massa contro bambine e bambini, rafforzati in egual misura dall’alcol e dalla stessa ideologia di allora. Sia i polacchi di allora che gli ucraini di oggi non sono nazioni, sono subumani. Non sono una nazione, non hanno una cultura. La propaganda russa lavora alla massima velocità. Allora, come oggi, questi popoli possono essere violentati, uccisi, mandati nelle camere a gas e nelle fosse comuni. E allora, così come adesso, il mondo si mostra estraniato da tutto questo.

Noi abbiamo visto tutto ciò. C’è stato chi è andato nei campi di concentramento tedeschi e nei campi russi e ha avvertito gli americani, gli inglesi, gridando “aiuto”. Proprio come sta facendo ora il presidente ucraino Vladimir Zelensky. Il suo appello ricorda gli appelli dei polacchi – Witold Pilecki, Jan Karski – per bombardare la linea ferroviaria che portava ad Auschwitz. Questi erano appelli che nessuno voleva ascoltare. A cui nessuno voleva credere, così come non si crede agli ucraini ora. “Tagliate i rifornimenti ai russi”, si appella Zelensky. “Assicurateci almeno lo spazio aereo sicuro. O perlomeno dei corridoi umanitari affinché i civili possano fuggire dalla guerra. Mandateci le armi, siamo davvero capaci di difenderci”.

La cosa peggiore è che noi sappiamo molto bene cosa sta per accadere. Conosciamo il “nein” tedesco e il “niet” sovietico per l’esistenza di uno Stato sovrano, sia esso polacco, lettone, estone, lituano, ucraino o georgiano. Poi ci sono i bambini come scudi umani, poi ci sono i massacri di massa di civili e prigionieri militari, gli attacchi alle case degli anziani. E, per fermare la follia della guerra, c’è ancora qualche Potsdam, qualche Yalta, qualche tavola rotonda dello stesso formato di quelle della Normandia, della Baviera, di Ginevra o di Waldstein. Il risultato saranno i negoziati che porteranno alla spartizione dell’Ucraina. Presentati al mondo come una pace negoziata. Che, de facto, sarà la realizzazione dello scenario del capo del Cremlino.

I polacchi hanno sperimentato per ben quattro volte simili accordi, divisioni e separazioni del nostro Paese. La storia non ha risparmiato nemmeno altri Paesi dell’Europa centrale. No, non accetteremo una replica del destino polacco, questa volta a carico degli ucraini.

Più di tre milioni di rifugiati hanno trovato oggi un’accoglienza così ospitale in Polonia. Non c’è bisogno di costruire campi per gli immigrati, perché oggi ogni rifugiato ha trovato un posto in una casa polacca, un lavoro in una fabbrica polacca, un posto in un ospedale e istruzione per i bambini ucraini nelle scuole polacche, nonostante aule già sovraffollate. Il successo della Polonia negli ultimi anni è stato diviso in due. L’abbiamo diviso per noi e per gli ucraini. Gli ucraini ricevono il tipo di assistenza sociale per le madri e il sostegno alle famiglie che ricevono i polacchi. Ferrovie e autobus gratuiti in tutta la Polonia. E, soprattutto, senza che l’Unione ci costringa a farlo. E, cosa più spiacevole di tutte, senza che un solo euro dell’Unione vada alla Polonia per questo scopo!

Penso che oggi, con il nostro aiuto all’Ucraina (aiuto agli ucraini in Polonia, ma anche all’esercito ucraino), stiamo mostrando al mondo quanto sia importante in questi momenti salvare la faccia. Anche come il mondo avrebbe dovuto comportarsi nel settembre 1939, quando la Germania invase la Polonia. Un’azione comune per aiutare la Polonia del mondo civilizzato avrebbe potuto fermare l’ecatombe russo-tedesca. Se l’Europa occidentale avesse aiutato la Polonia allora, non ci sarebbero state camere a gas e campi di sterminio tedeschi, non ci sarebbe stata una Siberia, non ci sarebbero stati gulag e non ci sarebbe stata una divisione dell’Europa in sfere d’influenza tra il 1945 e il 1989, proprio come la Polonia era stata divisa molte volte prima.

Dopo i crimini tedeschi contro i polacchi, contro gli ebrei, anche contro i russi e altre nazioni, lo Stato tedesco subì le conseguenze dopo aver scatenato la guerra. Fu smilitarizzato, diviso in zone. La Polonia, nonostante gli enormi sacrifici e le perdite nella guerra del 1939-1945 e nonostante l’eroismo dei soldati polacchi, su tutti i fronti, che avevano combattuto a fianco degli Alleati – non ricevette alcuna zona in Germania. E, quel che è peggio, nel 1945 fu posta dall’Occidente sotto l’influenza russa, come si è scoperto, fino al 1989. La smilitarizzazione dell’aggressore – che venne effettuata contro la Germania – è l’unica soluzione per rallentare la sua espansione verso la conquista di altri Paesi del mondo libero.

.Abbiamo già vissuto tutto questo. Conosciamo molto bene queste immagini. Ogni polacco le conosce. Ogni famiglia polacca ha perso qualcuno nei massacri russi o tedeschi. Ucraini, non vi abbandoneremo. Europa, forti sanzioni alla Russia e aiuti militari all’Ucraina – questa è l’unica via d’uscita.

Noi sappiamo che cosa sta per accadere.

Eryk Mistewicz

Il testo di sopra, “82 ans et 400 km séparent Boutcha de Katyn”, è apparso sul quotidiano “Le Figaro” il 6 maggio 2022.

Materiale protetto da copyright. Ulteriore distribuzione solo su autorizzazione dell'editore. 11/05/2022