„Národy západní Evropy si pamatují ukončení války jako osvobození spod hitlerovské tyranie, zatímco národy střední a východní Evropy byly osvobozeny spod vlády jednoho totalitního systému, aby je ovládl druhý totalitní systém,“ píše prof. Wojciech ROSZKOWSKI

Ancora i fornitori di fondi giganteschi per la macchina da guerra di Putin danno lezioni alla Polonia sullo stato di diritto e fingono di non distinguere la difesa dagli “invasori” illegali della Bielorussia dall’aiuto ai rifugiati dell’Ucraina. 

Kto w Unii Europejskiej upominał się o zdrowy rozsądek, o respektowanie prawa naturalnego, o prawdę i sprawiedliwość?

Поставщики гигантских финансовых средств для военной машины Путина продолжают поучать Польшу насчет соблюдения закона и притворяются, что они не отличают защиты от нелегальных «набеженцев» из Беларуси от помощи беженцам с Украины. 

Jestli chceme, aby všechno zůstalo jako dřív, musí se všechno změnit. Poskytovatelé obrovských finančních prostředků pro Putinovu válečnou mašinérii stále poučují Polsko o právním státě a předstírají, že nerozlišují mezi obranou proti nelegálním vetřelcům z Běloruska a pomocí uprchlíkům z Ukrajiny.

The providers of huge funds feeding Putin’s war machine still lecture Poland on the rule of law and pretend to see no difference between the defence against the migrants invading the EU from Belarus and the help offered to Ukrainian refugees. 

Les pourvoyeurs d’énormes ressources financières alimentant la machine de guerre de Poutine continuent de sermonner la Pologne sur l’état de droit et de prétendre qu’ils ne font pas de distinction entre la défense contre les « migrants » illégaux en provenance de Biélorussie et l’aide aux réfugiés ukrainiens.

І надалі ті, хто надають гігантичні фінансові ресурси для воєнної машини Путіна повчають Польщу в питаннях верховенства права і удають, що не розрізняються захист від нелегальних “загарбників” з Білорусі та допомогу біженцям з України.

Aún así, los proveedores de gigantescos fondos económicos para la maquinaria de guerra de Putin dan lecciones a Polonia sobre el estado de derecho y pretenden no distinguir entre la defensa contra los “refugiados” ilegales de Bielorrusia y la ayuda a los refugiados de Ucrania.

V únoru roku 1942 se na území nacisty okupovaného Polska ustavila Zemská armáda (Armia Krajowa). Nešlo jen o podzemní ozbrojené jednotky. Jednalo se de facto o paralelní státní strukturu, do které se zapojily stovky tisíc Poláků.

El Ejército Nacional, algo más que un “movimiento de resistencia”

The Home Army is more than a “resistance movement”.

L’Armia Krajowa è qualcosa di più di un “movimento di resistenza”.

L’Armée de l’intérieur est quelque chose de plus qu’un « mouvement de résistance »

Haniebna decyzja o wprowadzeniu stanu wojennego stwarzała sytuację przymusową, w której przed setkami tysięcy młodych Polaków stawał tragiczny wybór między narodową apostazją i bohaterstwem.

The Martial Law was introduced on 13th December 1981 in violation of the communist constitution and under pressure of a Soviet threat, although now we know the Kremlin was bluffing.

Военное положение было введено 13 декабря 1981 года в нарушение коммунистической конституции и под давлением советского пугала, хотя сегодня мы уже знаем, что Кремль блефовал.

Il n’y a pas eu, dans l’histoire récente, de pays dont les autorités auraient déclaré la guerre à sa population.