Menu
Der polnische September 1939 und seine KonsequenzenWieso fällt es dem Westen so schwer zu verstehen, welch große Katastrophe der September 1939 für Polen war und welche weitreichenden Konsequenzen er n...
Durante la guerra, el Embajador polaco le salvó la vida al futuro Primer Ministro de FranciaUna increíble historia descubierta recientemente en los archivos suizos demuestra el heroísmo y el sacrificio de los polacos que salvaban a la gente d...
Es war der Krieg mit der polnischen KulturIn den polnischen Museen und Sammlungen gibt es immer noch leere Plätze nach den Plünderungen des damaligen Krieges.
Esta fue una prueba de solidaridad europeaApoyo la idea de construir en Berlín un monumento para los polacos que fueron víctimas de la política alemana durante la Segunda Guerra Mundial.
Das war ein Test der europäischen SolidaritätIch befürworte die Idee, dass man in Berlin ein Denkmal für alle polnischen Opfer der deutschen Politik während des Zweiten Weltkrieges errichtet.
Witold Pilecki – einer der tapfersten Menschen der WeltNoch vor einem Vierteljahrhundert war der Name Witold Pileckis der Mehrheit der Polen unbekannt.
Der Angriff auf Wieluń war ein Kriegsverbrechen und ein TerroraktDer Angriff auf Wieluń war ein Kriegsverbrechen und ein Terrorakt.
¿Podríamos haber evitado esta guerra?Es un gran error medir a tu oponente con la medida de tu propia lógica.
Los polacos aceleraron el fin de la guerra.Los británicos y los franceses que trabajaban en desentrañar el cifrado alemán, en realidad, abandonaron el trabajo, considerando que era imposible re...
Combattre la culture polonaiseDurant la guerre 1939-45, des centaines de milliers d’œuvres d’art et de pièces d’archives polonaises ont été pillées ou irréversiblement détruites.
Reconstruimos las pérdidas demográficas del año 1939No hay nada más valioso que la gente. Este es el recurso más valioso del que dispone el Estado.
Guerra contra la cultura polacaEn los museos y en las colecciones polacos todavía hay lugares vacíos después del saqueo de esa guerra.
Septiembre del 39 y la forma polacaSeptiembre del 39 fue como una triste burla de la historia hacia el sueño polaco sobre el estado y la independencia.
El silencioso bosque de KatynDurante la guerra, los polacos no recibieron el apoyo de los aliados para explicar los crímenes que los rusos cometieron contra los oficiales militare...
Valores inapreciables tan importantes para los polacosA menudo escucho: "Polonia no tuvo ninguna posibilidad de salvarse estando entre Hitler y Stalin, pero al menos salvamos nuestro honor".
Ma ville, Varsovie, a été raséeQuand vous rencontrerez des Polonais et qu’ils commencent à vous raconter leur histoire, l’histoire aussi de leur famille, vous entendrez des récits f...
Este día se paró la ciencia y la educación en PoloniaEl ataque de los alemanes a Polonia, el 1 de septiembre de 1939, fue un golpe muy grande para la ciencia y para la educación.
Konnten wir diesen Krieg vermeiden?Ein großer Fehler ist es, seinen Gegner anhand der eigenen Logik zu beurteilen.
Der polnische September 1939 und seine KonsequenzenWieso fällt es dem Westen so schwer zu verstehen, welch große Katastrophe der September 1939 für Polen war und welche weitreichenden Konsequenzen er n...
Witold Pilecki - una de las personas más valientes del mundoSi vamos a contarle al mundo sobre Polonia, sobre nosotros, nuestra identidad, nuestra historia y nuestros héroes polacos, no se nos puede olvidar con...
El ataque a Wieluń fue, a la vez, un crimen de guerra y ataque terroristaEl ataque a Wieluń fue, a la vez, un crimen de guerra y ataque terrorista.
Perdre et ne pas se laisser vaincre est une victoire!Je souhaiterais assurer que la Pologne, inébranlable dans sa détermination et sa fermeté, et en n’oubliant rien des expériences de la guerre, est et r...
Le septembre 1939 polonais et ses conséquencesL’histoire de la Pologne du XX siècle est certes difficile mais surtout elle n’est pas du goût des grands de ce monde.
Brytyjczycy i Amerykanie zawiedli, nie podejmując żadnych działań, które pozwoliłyby zatrzymać maszynę śmierci, jaką stały się niemieckie obozy koncen...
Wstyd to przyznać, ale jestem przekonany, że prezydent Stanów Zjednoczonych nie był zainteresowany tym, co Karski miał mu do przekazania.
Postać Witolda Pileckiego stała się symbolem. Polacy w jego losach widzą prawdziwą historię swojej ojczyzny, ujętą w jednym życiorysie.
Die Polen haben das Kriegsende beschleunigt.Die Briten und Franzosen, die an der Entschlüsselung der deutschen Chiffre arbeiteten, gaben auf, als sie merkten, dass diese Aufgabe unmöglich war.
Il ne devait y rester rien qui soit polonaisSi seulement l’Armée rouge avait voulu, elle aurait facilement abattu les bombardiers allemands détruisant Varsovie.
La Pologne a été trahieL’Occident mobilisait la Pologne au combat sans pour autant bouger le petit doigt pour l’y aider.
Quand les témoins s’en vont, l'histoire se réécritLes jeunes Européens ne connaissant pas l’histoire sont plus susceptibles à la manipulation, et les nations ayant moins d’influence sur les courants d...
Niechęć Francji do interwencji zbrojnej wynikała z przyczyn politycznych i społecznych.
Witold Pilecki – one of the bravest people in the worldIf we are to tell the world about Poland, about us, about our identity, history, and our Polish heroes, then we should not forget this story...
Une guerre des Allemands, une guerre d’HitlerFoch avait donc eu raison. À cette différence près, que la Seconde Guerre mondiale n’était pas une continuation de la Première.
Une longue année polonaise 1939L’agression de l’Allemagne nazie contre la Pologne le 1er septembre et celle de l’URSS le 17 septembre signifiaient pour la Pologne « une deuxième apo...
It was a test of European solidarityThe Germans believed what Hitler had told them – that their destiny was to rule over all of Europe.
WP_Term Object
(
[term_id] => 7929
[name] => 1939
[slug] => 1939
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 7930
[taxonomy] => category
[description] =>
[parent] => 0
[count] => 128
[filter] => raw
[term_order] => 0
[cat_ID] => 7929
[category_count] => 128
[category_description] =>
[cat_name] => 1939
[category_nicename] => 1939
[category_parent] => 0
)
1