Łódź

Łódź przeszła jedną z najboleśniejszych i najgłębszych transformacji. Ale może dlatego tak odskoczyła do przodu. To dobre miejsce na Expo. Ma historię, ma duszę, ale ma też już dzisiaj — twarde znaczenie gospodarcze.

Cieszę się, że za mojego życia zobaczę zupełnie inną Łódź. Jeszcze 15 – 20 lat. To wielka radość, że tego doczekam. To wielka radość, że w tym uczestniczę. Jesteśmy fantastyczną grupą ludzi, która tylko miała trochę pod górkę. Łódź musi działać tak jak w sporcie — zero kompleksów, wiara w siebie, i do przodu. Wszystko się uda.

Wprawdzie nasi rywale — argentyńskie Buenos Aires i amerykańskie Minneapolis — mają nad nami przewagę, gdyż mają większą globalną rozpoznawalność, ale ostateczna decyzja będzie zależała od chłodnej kalkulacji państw głosujących, a o poparciu jednego z kandydatów mogą przesądzić detale.

Today, Poland is offering you to an exhibition of transformations in the best location possible – in the heart of revitalized Łódź, a city with a proud history that is rediscovering its soul today. Łódź is a showcase of all the processes currently taking place in Poland.

Aujourd’hui, la Pologne propose d’organiser l’Exposition sur le thème des transformations dans le lieu le plus propice de tous – dans le cœur même de la Łódź revitalisée. Une ville avec une histoire fière, qui, à présent, redécouvre son âme.

Gdyby użyć współczesnej terminologii, nazwalibyśmy Rajmunda Rembielińskiego wyjątkowo sprawnym i skutecznym menedżerem przedkładającym dobro wspólne nad własne.

Expo 2022 to niepowtarzalna szansa dla postindustrialnej Łodzi. Z dawnego ośrodka przemysłowego stanie się godna miana „miasta nowego stulecia”.

Łódź stoi przed szansą na spektakularny sukces rewitalizacji. Dotąd w miastach europejskich największym problemem działań obszarowych było rugowanie dotychczasowych mieszkańców poza odnawiany obszar i ignorowanie ich problemów. W Łodzi daleko jeszcze do sukcesu, a zagrożenia nadal istnieją. Łódzki urząd i mieszkańcy muszą uwierzyć w gospodarzy obszarów i społecznych latarników.

波蘭政府將致力讓羅茲市成為波蘭以及面臨足以挑戰的中歐發展中城鎮的模範，讓大家看見一線曙光。所有中歐國家均有同樣經歷，共產主義與式微的產業和工業區現已開始重整翻新。羅茲市優異的更新例子，對波蘭和其他中歐國家而言均十分有益。世博會能讓我們向全世界展現出色執行力，對於波蘭和鄰國而言，都市更新對政治和經濟變化方面均有直接影響。

Me alegra la perspectiva de poder presenciar una Łódź totalmente diferente. Es una gran alegría poder verlo con mis propios ojos. Es una gran alegría poder participar en ello.

Nowadays, when steel and glass skyscrapers, which often seem to deny the laws of physics, can be built in every corner of the world, as shows the case of Dubai or Qatar, authenticity and history is what makes true value.

Miasto wyrosło ze współpracy Polaków, Żydów, Niemców i Rosjan i do dzisiaj przechowuje pamięć o swoich początkach. Wielokulturowość to nie tylko przeszłość, ale teraźniejszość i przyszłość Łodzi. Jest doskonałym miejscem na siedzibę Domu Wschodniego.

Proponujemy organizację EXPO 2022 w Łodzi, mieście, które zyskuje całkowicie nowe oblicze, przy zachowaniu jego historycznej tożsamości, wspaniałego dziedzictwa oraz dorobku kulturowego. Dlatego hasłem przewodnim Łodzi jest „City: Re:Invented”.

Panuje mit, że historia Łodzi rozpoczęła się na początku XIX w. i naznaczyli ją Izrael Poznański i Karol Scheibler. Tak, to w 1821 r. zdecydowano o budowie Nowego Miasta i wytyczono m.in. plac Wolności, przy którym zaczyna się ulica Piotrkowska. Mówiąc o historii Łodzi, nie można jednak ograniczać się tylko do fabrykantów.

Łódź należy wspierać w żmudnym procesie rewitalizacji, bo żadne inne miasto w Polsce chyba tak bardzo na nią nie zasługuje. To miasto, które można kochać lub nienawidzić, ale obok którego nie można przejść obojętnie. Oby po udanej rewitalizacji ta „kraina plutokracji”, jak widziano ją przed stu laty, nie tylko zachwycała najbardziej wybrednych, ale stała się także jednym z najlepszych miejsc do życia.

Łódź postrzegana przez Marszałka jako „stolica polskiej pracy” już w 1919 roku na posiedzeniu Rady Miasta nadała mu honorowe obywatelstwo. Mieszkańcy 55 miejscowości, które nadały honorowe obywatelstwo Józefowi Piłsudskiemu, poczuwają się do kontynuowania i propagowania wyznawanych przez Marszałka wartości.

Wygranie w rywalizacji o organizację Expo z Minneapolis i Buenos Aires będzie bardzo dużym wyzwaniem. Ale Łódź może tego dokonać, swoje szanse bowiem buduje na bardzo atrakcyjnym pomyśle. Chodzi o rewitalizację, która dziś jest najlepszą wizytówką tego miasta.

Głębokie procesy rewitalizacji – przywracania miastom duszy – to dziś już nie sfera marzeń i planów, a codzienna rzeczywistość Polski. Chcemy się tymi doświadczeniami dzielić. Dziś Polska proponuje organizację EXPO o przemianach w lokalizacji najlepszej z możliwych – w samym sercu rewitalizowanej Łodzi. Miasta o dumnej historii, które na nowo odkrywa dziś swoją duszę.

Na tym polega wyższość Łodzi nad Krakowem, że moje miasto zawsze płynie ku przyszłości i rzuca kotwice tam, gdzie jest to możliwe. Łódź mówi wieloma językami — jest w Polsce prefiguracją zjednoczonej Europy. To miasto, które wciąż wymyśla się na nowo.

Łódź to miasto z Sercem. Z Sercem, które bije dla każdego w jego własnym rytmie. Z Sercem, które kocha różnorodność, które cieszy się z wielobarwnej społeczności, które świętuje częściej niż inne dzwony zamieszkujące kościelne wieże.